Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "Kulū" (كُلُوا): Esst.
- "Wa-r'aw" (وَارْعَوْا): Weidet euer Vieh.
- "An'āmakum" (أَنْعَامَكُمْ): Eure Herdentiere (wie Kamele, Rinder, Schafe und Ziegen).
- "Āyāt" (آيَات): Zeichen, Beweise und Hinweise auf die Macht und Einheit Allahs.
- "Ūlī l-nuhā" (أُولِي النُّهَى): Menschen mit gesundem Verstand und reifer Vernunft, die nachdenken und die Wahrheit erkennen.
Tafsir (Interpretation) der Ayah:
Allah, der Erhabene, wendet sich hier mit einer wohltuenden und gnädigen Aufforderung an die Menschen: „Esst von den guten und reinen Dingen, die Wir für euch aus der Erde hervorgebracht haben, und weidet euer Vieh auf diesen Pflanzen." Diese Erlaubnis ist nicht nur ein Ausdruck von Großzügigkeit, sondern auch ein Beweis für die umfassende Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Geschöpfen – sowohl den Menschen als auch den Tieren. Er hat die Erde so eingerichtet, dass sie Nahrung für den Menschen und Weidegrund für das Vieh hervorbringt, damit das Leben in geordneten Bahnen verläuft.
Dann lenkt Allah die Aufmerksamkeit auf ein tieferes Ziel: „Wahrlich, in all dem liegen Zeichen für Menschen mit Verstand." Das bedeutet: In der Erschaffung der Pflanzen, ihrer Vielfalt, ihren Farben, ihrem Wachstum aus einem toten Samen und ihrer Fähigkeit, Leben zu ernähren, liegen deutliche Beweise für die Allmacht Allahs, Seine Weisheit und Seine Einzigartigkeit. Diese Zeichen rufen den denkenden Menschen dazu auf, über die Schöpfung nachzudenken und daraus die Erkenntnis zu gewinnen, dass es nur einen Schöpfer und Herrn gibt, der allein der Anbetung würdig ist.
Der Verstand, den Allah dem Menschen gegeben hat, ist ein kostbares Gut. Wenn der Mensch ihn richtig einsetzt, erkennt er hinter jeder Pflanze, jedem Tier und jeder Nahrung den Schöpfer, der alles mit Weisheit geordnet hat. Diese Erkenntnis führt zur Dankbarkeit, und die Dankbarkeit führt zur Nähe zu Allah und zur Glückseligkeit im Diesseits und Jenseits.
Eine einladende Botschaft für den Leser:
Lieber Leser, betrachte die Natur um dich herum! Das Gras, das sprießt, die Früchte, die reifen, die Tiere, die auf der Weide leben – all das ist nicht zufällig entstanden. Es ist ein Geschenk des Allerbarmers, der dich liebt und dir all dies zur Verfügung gestellt hat. Diese Zeichen laden dich ein, innezuhalten und zu fragen: Wer hat all dies erschaffen? Wer versorgt mich und alle Lebewesen? Es ist Allah, der Eine, der Allmächtige. Wenn du mit deinem Verstand nachdenkst, wirst du den Weg zu Ihm finden – einen Weg voller Frieden, Hoffnung und wahrer Erfüllung. Der Islam ruft dich dazu auf, diesen Weg zu gehen und die Schönheit der Schöpfung als Brücke zur Liebe deines Schöpfers zu nutzen. Möge Allah uns alle zu den Menschen mit gesundem Verstand zählen, die Seine Zeichen erkennen und Ihm dankbar dienen.
📜 Vers 52-56 — Taha
Übersetzung — Taha 54
Sure Taha Vers 54 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Eßt und weidet euer Vieh. Darin sind wahrlich Zeichen für…Sure Vers 54/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 52–56. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








