తాహా · 54/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 తెలుగులో
మీరు వాటిని తినండి మరియు మీ పశువులకు మేపండి. నిశ్చయంగా, అర్థం చేసుకోగలవారికి ఇందులో అనేక సూచనలున్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • كُلُوا: మీరు తినండి.
  • وَارْعَوْا: మరియు మేపండి (పశువులను మేతకు తోలండి).
  • أَنْعَامَكُمْ: మీ పశువులను (ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు, మేకలు మొదలైనవి).
  • آيَاتٍ: సూచనలు, నిదర్శనాలు.
  • لِّأُولِي النُّهَىٰ: బుద్ధిమంతులకు, వివేకవంతులకు (నుహా అంటే బుద్ధి, వివేకం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! మేము మీ కోసం భూమి నుండి ఉత్పత్తి చేసిన పవిత్రమైన, మంచి వస్తువులను మీరు తినండి. అలాగే మీ పశువులను కూడా ఆ మొక్కలను మేపండి. ఇందులో మీకు ఎంతో మేలు ఉంది. నిశ్చయంగా, ఈ విధంగా ఆహారం మరియు పశువుల మేత కోసం మొక్కలను పండించడంలో, అల్లాహ్ యొక్క శక్తికి, ఆయన ఏకత్వానికి స్పష్టమైన సూచనలు ఉన్నాయి. ఈ సూచనలను గ్రహించగలిగేవారు బుద్ధిమంతులు, వివేకవంతులే. వారు ఈ సృష్టిలోని నిదర్శనాలను చూసి, సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధిస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనకు ఇచ్చిన ఆహారం మరియు పశువుల రూపంలో ఉన్న ఎన్నో నిధులను మనం కృతజ్ఞతతో స్వీకరించాలి.
  • ఈ ప్రపంచంలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి జీవి అల్లాహ్ శక్తికి సాక్ష్యంగా నిలుస్తాయి. వాటిని గమనించి, ఆయన ఏకత్వాన్ని గుర్తించడం బుద్ధిమంతుల లక్షణం.
  • ఇస్లాం మనిషికి మరియు ప్రకృతికి మధ్య సమతుల్యతను, పరస్పర సహకారాన్ని బోధిస్తుంది. మనిషి తన అవసరాలకు ప్రకృతిని ఉపయోగించుకోవచ్చు, కానీ దానిని నాశనం చేయకూడదు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, వివేకాన్ని ఉపయోగించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ అన్ని నిదర్శనాలను చూసి, ఆయన మార్గంలో నడవడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 52-56 — సూరా తాహా

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
(మూసా) జవాబిచ్చాడు: వాటి జ్ఞానం నా ప్రభువు వద్ద ఒక గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) వుంది. నా ప్రభువు పొరపాటు చేయడు మరియు మరువడు కూడాను
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
ఆయనే మీ కొరకు భూమిని చదునుగా (పరువుగా) జేసి, అందులో మీకు (నడవటానికి) త్రోవలను ఏర్పరిచాడు. మరియు ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించాడు. మేము దాని ద్వారా రకరకాల వృక్షకోటిని పుట్టించాము
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
మీరు వాటిని తినండి మరియు మీ పశువులకు మేపండి. నిశ్చయంగా, అర్థం చేసుకోగలవారికి ఇందులో అనేక సూచనలున్నాయి
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
దాని (ఆ మట్టి) నుంచే మిమ్మల్ని సృష్టించాము, మరల మిమ్మల్ని దానిలోకే చేర్చుతాము మరియు దాని నుంచే మిమ్మల్ని మరొకసారి లేవుతాము
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
మరియు వాస్తవానికి, మేము అతనికి (ఫిర్ఔన్ కు) మా సూచనలన్నీ చూపాము, కాని అతడు వాటిని అబద్దాలన్నాడు మరియు తిరస్కరించాడు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
54వచనం

అనువాదం — తాహా 54

సూరా తాహా వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు వాటిని తినండి మరియు మీ పశువులకు మేపండి. నిశ్చయంగా, అర్థం చేసుకోగలవారికి…

సూరా వచనం 54/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers