طہ · 54/135
ترجمہ تلفظ — طہ
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 اردو ترجمہ
کہ (خود بھی) کھاؤ اور اپنے چارپایوں کو بھی چراؤ۔ بےشک ان (باتوں) میں عقل والوں کے لئے (بہت سی) نشانیاں ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • كُلُوا: کھاؤ
  • وَارْعَوْا: چراؤ، چرنے دو
  • أَنْعَامَكُمْ: تمہارے چوپائے (اونٹ، گائے، بکری وغیرہ)
  • آيَاتٍ: نشانیاں، علامات
  • أُولِي النُّهَىٰ: عقل والوں کے لیے، سمجھ رکھنے والوں کے لیے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنے ان گنت احسانات کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اس نے زمین سے طرح طرح کی نباتات، اناج، پھل اور سبزیاں اگائیں تاکہ انسان ان سے اپنی غذا حاصل کریں اور اپنے چوپائے مویشیوں کو ان میں چرائیں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے انسان کے لیے بھی رزق پیدا کیا اور اس کے جانوروں کے لیے بھی چارے کا انتظام کیا۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ انسانوں کو دعوت دیتے ہیں کہ وہ اللہ کے دیے ہوئے حلال اور پاک رزق میں سے کھائیں اور اپنے جانوروں کو بھی اس زمین میں چرنے دیں جو اللہ نے ان کے لیے تیار کی ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ انسان اپنے رب کی قدرت اور اس کی وحدانیت پر غور کرے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم اپنے کھانے کی میز پر بیٹھتے ہیں، جب ہم اپنے جانوروں کو چرتے دیکھتے ہیں، جب ہم کھیتوں میں سبزہ اور پھل دیکھتے ہیں، تو کیا ہمارے دل میں یہ خیال نہیں آتا کہ یہ سب کس نے پیدا کیا؟ کس نے زمین سے یہ سب کچھ اگایا؟ کس نے بارش کو اتارا اور سورج کو روشن کیا؟ یہ سب اللہ کی نشانیاں ہیں، مگر ان سے سبق صرف وہی لوگ حاصل کرتے ہیں جو عقل رکھتے ہیں اور اپنی عقل کو صحیح استعمال کرتے ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! ہماری روزمرہ زندگی کے معمولی معمولی معاملات بھی اللہ کی قدرت کی نشانیاں ہیں۔ جو شخص ان نشانیوں پر غور کرے گا، وہ اللہ کی محبت میں اضافہ محسوس کرے گا اور اس کا ایمان مضبوط ہوگا۔ اللہ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم اس کی نشانیوں کو سمجھیں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اس کی عبادت کریں۔ آئیے ہم اپنی عقل کو ان چیزوں میں صرف کریں جو اللہ کی رضا کا باعث ہیں، اور اپنے رب کی نعمتوں پر غور کرکے اس کے شکر گزار بندے بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 52-56 — طہ

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
کہا کہ ان کا علم میرے پروردگار کو ہے (جو) کتاب میں (لکھا ہوا ہے) ۔ میرا پروردگار نہ چوکتا ہے نہ بھولتا ہے
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
وہ (وہی تو ہے) جس نے تم لوگوں کے لئے زمین کو فرش بنایا اور اس میں تمہارے لئے رستے جاری کئے اور آسمان سے پانی برسایا۔ پھر اس سے انواع واقسام کی مختلف روئیدگیاں پیدا کیں
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
کہ (خود بھی) کھاؤ اور اپنے چارپایوں کو بھی چراؤ۔ بےشک ان (باتوں) میں عقل والوں کے لئے (بہت سی) نشانیاں ہیں
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
اسی (زمین) سے ہم تم کو پیدا کیا اور اسی میں تمہیں لوٹائیں گے اور اسی سے دوسری دفعہ نکالیں گے
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
اور ہم نے فرعون کو اپنی سب نشانیاں دکھائیں مگر وہ تکذیب وانکار ہی کرتا رہا
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
54آیت

ترجمہ — طہ 54

سورہ طہ آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ (خود بھی) کھاؤ اور اپنے چارپایوں کو بھی چراؤ۔…

سورہ آیت 54/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں