တာဟာ · 54/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည်(မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း) စားသုံးကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် မိမိတို့၏ခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း စားကျက်ချကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ်(ဤသည်တို့)တွင် ဉာဏ်ရှင်များအဖို့ သက်သေသာဓကများရှိကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • ကုလူ (كُلُوا) — စားကြပါ၊ သင်တို့စားသုံးကြပါ။
  • ဝါရ်အဝ် (وَارْعَوْا) — ကျောင်းကြပါ၊ သင်တို့၏ တိရစ္ဆာန်များကို စားကျက်ကျောင်းပေးကြပါ။
  • အန်အာမ် (أَنْعَام) — တိရစ္ဆာန်များ၊ ကျွဲနွားဆိတ်သိုးစသည့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ။
  • အာယာသ် (آيَات) — သက်သေလက္ခဏာများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ညွှန်ပြသည့် သာဓကများ။
  • အုလွီန္နုဟာ (أُولِي النُّهَى) — ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသူများ၊ ပညာဉာဏ်ရှိသူများ။

၂။ အာယာသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယာသ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား မိမိက ဖန်ဆင်းပေးထားသော သန့်ရှင်းသော အစားအစာများကို စားသုံးကြရန် နှင့် မိမိတို့၏ တိရစ္ဆာန်များကို ကျောင်းကြရန် မိန့်တော်မူသည်။ ဤအရာများအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များဖြစ်ပြီး၊ ထိုကျေးဇူးတော်များကို စားသုံးခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် အသက်ရှင်သန်နိုင်ကြသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကဲ့သို့သော ကျေးဇူးတော်များ၊ ဖန်ဆင်းမှုများထဲတွင် ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသူများအတွက် သက်သေလက္ခဏာများ အမှန်ရှိကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မိုးရေကို ရွာသွန်းစေခြင်း၊ မြေကြီးမှ အပင်များ ပေါက်ရောက်စေခြင်း၊ လူသားနှင့် တိရစ္ဆာန်တို့အတွက် အစားအစာများ ဖြစ်ထွန်းစေခြင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ဖန်ဆင်းနိုင်သည့် တန်ခိုးတော်၏ သက်သေများဖြစ်သည်။ ဤအရာများကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်သူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ပါးတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း (တောင်ဟီးဒ်) ကို သိရှိနိုင်ကြသည်။

၃။ ဤအာယာသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား သန့်ရှင်းသော အစားအစာများကို စားသုံးခွင့်ပြုထားတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။
  • တိရစ္ဆာန်များကို ကျောင်းပေးခြင်းသည်လည်း အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ဖြစ်ပြီး၊ လူသားတို့သည် ထိုတိရစ္ဆာန်များမှ အကျိုးခံစားခွင့်ရှိကြသည်။
  • သဘာဝတရားထဲတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ညွှန်ပြသည့် သက်သေလက္ခဏာများ များစွာရှိသည်။ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသူများသည် ထိုအရာများမှ သင်ခန်းစာယူနိုင်ကြသည်။
  • အစ္စလ


📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ တာဟာ

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
မူစာသည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ ထိုရှေးဟောင်း မျိုးနွယ်တို့နှင့် ပတ်သက်သောအသိကား ကျွန်ုပ်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်၌ရှိပေသည်။ (အမှန်စင်စစ်) ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်သည် မှောက်မှားတော်မူသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ မေ့လျော့တော်မူသည်လည်း မဟုတ်ချေ။
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
(ထိုအရှင်မြတ်သည်)အကြင်အရှင်မြတ်ပင်။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပထဝီမြေကို အခင်းအကျင်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းပထဝီမြေ၌အသင်တို့အဖို့ လမ်းများကိုလည်း ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင်ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်မှ မိုးရေကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင် မြတ်သည်ပင် ထိုရေဖြင့်(အနံ့အရသာ)ကွဲပြားခြားနားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက် အမျိုးမျိုးတို့ကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏။
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
အသင်တို့သည်(မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း) စားသုံးကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် မိမိတို့၏ခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း စားကျက်ချကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ်(ဤသည်တို့)တွင် ဉာဏ်ရှင်များအဖို့ သက်သေသာဓကများရှိကုန်၏။
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
ယင်းပထဝီမြေကြီးမှပင် ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ယင်းပထဝီမြေကြီး၌ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့အားတစ်ဖန်ပြန်လည်၍ ရောက်စေတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းပထဝီမြေကြီးမှပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဒုတိယအကြိမ် ထွက်စေတော်မူအံ့သတည်း။)
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းဖိရ်အောင်(န်)ကို (မူစာအားချီးမြှင့်တော်မူသော) မိမိ သက်သေလက္ခဏာတော် အလုံးစုံကို ပြသတော်မူခဲ့ပေသည်။ သို့ပါလျက်၎င်းသည် (ယင်းသက်သေလက္ခဏာများကို) မဟုတ်မမှန် ဟူ၍ဆိုခဲ့သည့်အပြင် (တစ်ဆူတည်းသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားယုံကြည်ရန်လည်း) ငြင်းပယ်ခဲ့လေသည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 54

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည်(မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း) စားသုံးကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် မိမိတို့၏ခြေလေးချောင်း တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း စားကျက်ချကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ်(ဤသည်တို့)တွင် ဉာဏ်ရှင်များအဖို့ သက်သေသာဓကများရှိကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 54/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers