타하 · 54/135
번역 로마자 — 장 타하
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 한국어 의미
그것을 일용한 양식으로 섭 취하고 그리고 너희들의 가축을 길러라 실로 지혜가 있는 자를 위한 예중이 그 안에 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • كُلُوا: 먹으라 (허락된 좋은 것들로부터)
  • وَارْعَوْا: (가축을) 방목하라, 풀을 뜯게 하라
  • أَنْعَامَكُمْ: 너희의 가축들 (낙타, 소, 양, 염소 등)
  • آيَاتٍ: 표징들, 증거들, 징표들
  • لِأُولِي النُّهَى: 건전한 이성과 지혜를 가진 자들 (النُّهَى는 'نهي'의 복수형으로, 이성과 지혜를 뜻함)

2) 해석:

하나님께서는 이 땅에서 식물과 초목을 자라게 하시고, 그로부터 인간이 먹을 수 있는 다양한 양식과 가축이 뜯어먹을 수 있는 풀을 마련해 주셨습니다. 이 구절에서 하나님은 사람들에게 "너희가 먹고, 너희 가축을 방목하라"고 명령하십니다. 즉, 하나님이 땅에서 내신 축복을 인간은 직접 먹고, 가축들도 그 풀을 뜯어먹게 하라는 것입니다.

이 모든 것 — 비를 내리시고, 땅을 가르고, 다양한 식물을 자라게 하시고, 그것을 인간과 가축의 양식으로 삼게 하신 일 — 속에는 하나님의 능력과 지혜를 증명하는 뚜렷한 표징들이 있습니다. 그러나 이러한 표징을 깨닫는 것은 오직 건전한 이성과 순수한 지성을 가진 자들뿐입니다. 그들은 이 자연의 질서와 혜택을 통해 창조주이신 하나님의 존재와 유일성, 그리고 그분께만 경배해야 할 당위성을 깨닫습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 감사의 마음: 우리가 매일 먹는 음식과 가축들이 뜯어먹는 풀 한 포기조차도 하나님의 자비와 능력의 결과입니다. 이는 우리가 일상 속에서 얼마나 많은 은혜를 받고 살아가는지 깨닫게 하며, 항상 감사하는 마음을 갖게 합니다.
  • 관찰과 묵상의 중요성: 자연은 단순한 환경이 아니라, 창조주의 능력을 증언하는 거대한 책입니다. 이슬람은 신자들이 자연을 관찰하고 묵상함으로써 신앙을 더욱 굳건히 하도록 초대합니다. 이성과 지혜를 가진 자는 모든 피조물 속에서 창조주의 흔적을 발견합니다.
  • 일상과 신앙의 연결: 먹고, 가축을 기르고, 땅을 경작하는 일상적인 행위조차도 신앙과 분리되지 않습니다. 이 모든 것이 하나님의 표징을 묵상하는 기회가 되며, 삶 전체가 예배가 될 수 있음을 보여줍니다.
  • 지혜의 가치: 이 구절은 단순히 보는 눈이 아니라, 깨닫는 마음과 이성의 중요성을 강조합니다. 참된 지혜는 자연 속에서 창조주를 발견하는 데 있습니다. 이는 인간이 가진 최고의 능력인 이성을 올바르게 사용할 때 얻는 열매입니다.


📜 절 52-56 — 장 타하

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
그가 말하길 그에 대한 지식 은 나의 주님께 있노라 나의 주님은 실수 하시거나 잊지 아니 하시노라
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
그분께서는 당신들을 위해 대지를 요람으로 하였으며 그 안 에 길을 주시었노라 또한 하나님 은 하늘로부터 비를 내리게 하여 그것으로 하여 여러가지 초목을 싹트게 하였노라
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
그것을 일용한 양식으로 섭 취하고 그리고 너희들의 가축을 길러라 실로 지혜가 있는 자를 위한 예중이 그 안에 있노라
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
그것으로 부터 하나님은 너 희를 만들었고 다시 그곳으로 너 희를 돌려 보내며 그곳으로 부터 너희가 부활하리라
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
하나님은 그에게 하나님의 모든 예증을 보여 주었으나 그는 거역하고 배반하였더라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
54

번역 — 타하 54

장 타하 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것을 일용한 양식으로 섭 취하고 그리고 너희들의 가축을 길러라 실로…

장 절 54/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers