Ta Ha · 54/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 Në Shqip
Hani dhe kullotni bagëtinë tuaj! Këto, me të vërtetë, janë argumente për ata që janë mentarë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • كُلُوا – hani, konsumoni.
  • وَارْعَوْا – kullotni, lëshoni bagëtinë të kullotë.
  • أَنْعَامَكُمْ – bagëtitë tuaja (deve, lopë, dele, dhi).
  • لَآيَاتٍ – shenja, prova, dëshmi të qarta.
  • لِأُولِي النُّهَى – për ata që kanë mendje të shëndoshë dhe intelekt të pastër.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi fuqinë e Tij në krijimin e tokës, ujit nga qielli dhe bimëve të ndryshme, i drejtohet njerëzve duke u thënë: Hani nga të mirat që Ne i kemi nxjerrë nga toka për ju, dhe kullotni bagëtitë tuaja në ato kullota të gjelbëruara. Pra, Ai i bëri këto begati të lejuara dhe të dobishme për njerëzit dhe kafshët e tyre.

Më pas, Allahu thekson se në gjithë këtë krijim – në shiun që bie nga qielli, në bimët që mbijnë nga toka, në llojllojshmërinë e frutave dhe në mënyrën se si kafshët ushqehen prej tyre – ka shenja të qarta dhe prova bindëse për fuqinë e Allahut, urtësinë e Tij dhe njësinë e Tij absolute. Këto shenja i kuptojnë dhe i vlerësojnë vetëm ata që kanë mendje të shëndoshë, larg nga pasionet dhe bestytnitë, sepse ata meditojnë dhe nxjerrin mësime nga çdo gjë që shohin.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Në këtë ajet shohim se Allahu i ka bërë të lejuara dhe të pastra ushqimet që na i ka dhënë, gjë që tregon mëshirën e Tij të pakufishme ndaj robërve të Tij.
  2. Ajeti na mëson se kafshët dhe bagëtitë janë begati nga Allahu, dhe kujdesi për to është pjesë e mirësisë dhe falënderimit ndaj Tij.
  3. Meditimi në natyrë dhe në krijesat e Allahut është rrugë që të çon te njohja e Krijuesit dhe forcimi i besimit, sepse çdo gjë në këtë univers flet për madhështinë e Allahut.
  4. Ajeti na bën thirrje që ta përdorim mendjen dhe intelektin për të kuptuar shenjat e Allahut, sepse mendja e shëndoshë është drita që na udhëzon drejt së vërtetës.
  5. Ushqimi i lejuar dhe i pastër është burim force për trupin dhe shpirtin, dhe falënderimi për këto begati bëhet duke i përdorur ato në atë mënyrë që Allahu e do dhe e pranon.


📜 Ajet 52-56 — Surja Ta Ha

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
(Musai) tha: “Dijenia lidhur me ta gjendet te Zoti im, në Libër. Zoti im nuk gabon dhe nuk harron!
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
(Perëndia), i cili për ju Tokën e ka bërë shtrat, u ka lehtësuar juve rrugët nëpër të, u ka lëshuar ujë (shi) nga qielli e që Ne – me të, kemi nxjerrë shumë lloj bimësh të ndryshme.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Hani dhe kullotni bagëtinë tuaj! Këto, me të vërtetë, janë argumente për ata që janë mentarë.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Na ju kemi krijuar juve prej saj (tokës), dhe në të do t’ju kthejmë, dhe nga ajo do t’ju nxjerrim juve herën tjetër.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Na, me të vërtetë, ia kemi treguar atij (Faraonit) të gjitha argumentet Tona, e ai i ka konsideruar gënjeshtra dhe ka refuzuar besimin.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
54Ajet

Përkthim — Ta Ha 54

Surja Ta Ha Ajet 54 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Hani dhe kullotni bagëtinë tuaj! Këto, me të vërtetë, janë…

Surja Ajet 54/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 52–56. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers