தாஹா · 54/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 தமிழில்
"(அவற்றிலிருந்து) நீங்களும் புசித்து உங்கள் கால்நடைகளையும் மேய விடுங்கள்; நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குத் (தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كُلُوا – நீங்கள் உண்ணுங்கள்
  • وَارْعَوْا – மேய்த்து விடுங்கள் (மேய்ச்சலுக்கு விடுங்கள்)
  • أَنْعَامَكُمْ – உங்கள் கால்நடைகள்
  • آيَاتٍ – அத்தாட்சிகள் / அறிகுறிகள்
  • لِأُولِي النُّهَى – அறிவுடையோருக்கு / நல்லறிவு உடையவர்களுக்கு

விளக்கம்:

மனிதர்களே! பூமியிலிருந்து நாம் உங்களுக்காக வெளிப்படுத்திய தாவரங்களிலிருந்து தூய்மையான, அனுமதிக்கப்பட்ட உணவுகளை உண்ணுங்கள். மேலும், உங்கள் கால்நடைகளையும் அந்தப் பசுமையான தாவரங்களில் மேய விடுங்கள். நாம் பூமியிலிருந்து பல்வேறு வகையான பயிர்களையும், செடிகள் கொடிகளையும் வெளிப்படுத்தியிருப்பது, மழையை இறக்கி, பூமியை வளப்படுத்தி, உணவுத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வது போன்றவற்றில் அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும், அவனுடைய ஒருமைத்துவத்திற்கும் தெளிவான அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. நல்லறிவுடைய மக்கள் இவற்றைக் கவனித்து, இவை அனைத்தும் ஒரு படைப்பாளனின் கட்டுப்பாட்டில் இயங்குகின்றன என்பதை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்.


பயன்கள் / நல்லுபதேசங்கள்:

  1. இவ்வுலகில் உள்ள அனைத்து செடி கொடிகளும், பயிர்களும் அல்லாஹ்வின் கருணையால் முளைத்து வளர்கின்றன என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ் வழங்கிய அனுமதிக்கப்பட்ட (ஹலால்) தூய்மையான உணவுகளை மட்டுமே உண்ண வேண்டும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  3. விலங்குகள் மீது கருணை காட்ட வேண்டும்; அவற்றிற்கு உணவு தேடுவதும், அவற்றை மேய்ச்சலுக்கு விடுவதும் மனிதனின் கடமையாகும்.
  4. இயற்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் உள்ளன; அவற்றைச் சிந்திப்பவர்களுக்கு அவனை அறியும் வழி திறக்கப்படுகிறது.
  5. அறிவு என்பது வெறும் தகவல் சேகரிப்பு அல்ல; அது அல்லாஹ்வை அறிந்து, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கட்டுப்படும் வழிகாட்டியாக இருக்க வேண்டும்.
  6. உலக வாழ்க்கைக்குத் தேவையான உணவு, செல்வம் போன்றவற்றைப் பெறுவதோடு, இவற்றின் பின்னால் உள்ள ஆழமான உண்மைகளைச் சிந்தித்து, மறுமை வாழ்க்கையையும் தயார்படுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 52-56 — சூரா தாஹா

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
"இது பற்றிய அறிவு என்னுடைய இறைவனிடம் (பதிவுப்) புத்தகத்தில் இருக்கிறது என் இறைவன் தவறுவதுமில்லை மறப்பதுமில்லை" என்று (மூஸா பதில்) சொன்னார்.
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
"(அவனே) உங்களுக்காக இப்பூமியை ஒரு விரிப்பாக அமைத்தான்; இன்னும் அதில் உங்களுக்குப் பாதைகளை இலேசாக்கினான்; மேலும் வானத்திலிருந்து நீரையும் இறக்கினான்; இம் மழை நீரைக் கொண்டு நாம் பல விதமான தாவர வர்க்கங்களை ஜோடி ஜோடியாக வெளிப்படுத்துகிறோம்" (என்று இறைவன் கூறுகிறான்).
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
"(அவற்றிலிருந்து) நீங்களும் புசித்து உங்கள் கால்நடைகளையும் மேய விடுங்கள்; நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குத் (தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன."
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
இப் பூமியிலிருந்து நாம் உங்களைப் படைத்தோம்; அதனுள்ளேயே நாம் உங்களை மீட்டுவோம்; இன்னும், அதிலிருந்தே நாம் உங்களை இரண்டாம் முறையாகவும் வெளிப்படுத்துவோம்.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
நாம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளையெல்லாம் ஃபிர்அவ்னுக்குக் காண்பித்தோம்; ஆனால் அவன் (அவற்றையெல்லாம்) பொய்யெனக் கூறி, நம்பிக்கை கொள்ள மறுத்து விட்டான்;
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
54வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 54

சூரா தாஹா வசனம் 54 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "(அவற்றிலிருந்து) நீங்களும் புசித்து உங்கள் கால்நடைகளையும் மேய விடுங்கள்; நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குத்…

சூரா வசனம் 54/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 52–56. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers