Ta-Ha · 54/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan həm özünüz yeyin, həm də heyvanlarınızı yemləyin. Həqiqətən, bunlarda başa düşənlər üçün dəlillər vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • ۖ كُلُوا – Yeyin (bu, əmr formasıdır və icazə mənasını daşıyır).
  • وَارْعَوْا – Otarın, otlaqlarda buraxın (heyvanları otarmaq mənasındadır).
  • أَنْعَامَكُمْ – Heyvanlarınız (dəvə, inək, qoyun və keçi kimi mal-qara).
  • لَآيَاتٍ – Əlamətlər, dəlillər, ibrətlər.
  • لِأُولِي النُّهَىٰ – Ağıl sahibləri üçün (sağlam düşüncəli, düzgün anlayışlı insanlar).

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-Təala sizin üçün yerdən müxtəlif bitkilər, meyvələr və nemətlər yetişdirmişdir. Buyurur ki, bu təmiz və halal nemətlərdən yeyin, həm də heyvanlarınızı bu otlaqlarda otarın ki, onlar da sizin üçün faydalı olsunlar. Bu, Allahın sizə olan sonsuz rəhmətinin və qüdrətinin təzahürüdür.

Burada diqqət çəkən ibrət və dəlillər vardır: torpağın ölü halda ikən yağışla canlanması, müxtəlif rəngli və dadlı bitkilərin yetişməsi, heyvanların bu bitkilərlə qidalanıb sizə fayda verməsi – bütün bunlar Allahın varlığına, qüdrətinə və birliyinə açıq-aydın dəlillərdir.

Bu əlamətlərdən ancaq sağlam ağıl sahibləri ibrət alar. Onlar bu nemətlərə baxıb Allahın böyüklüyünü dərk edər, Ona şükür edər və yalnız Ona ibadət edərlər. Ağıl sahibi olan insan bu gözəl səhnəyə baxıb düşünər: bu qədər gözəl nizam və mükəmməllik təsadüf ola bilməz, bunun bir Yaradanı var. O Yaradan isə heç bir şərikə ehtiyacı olmayan, hər şeyə qadir olan Allahdır.

Ey insan! Sənin üçün hazırlanmış bu nemətlərə nəzər sal, düşün və ibrət al. Allahın sənə olan məhəbbətini gör və Ona şükür et. Çünki bu nemətlər sənin üçün həm bədən qidası, həm də ruh qidasıdır – qəlbinlə düşünsən, bu səni Allaha yaxınlaşdırar və imanını artırar. Unutma ki, bu dünyadakı hər bir nemət Allahın bir hədiyyəsidir və bu hədiyyələrin qədrini bilmək, Ona şükür etmək sənin borcundur.



📜 Ayə 52-56 — Ta-Ha surəsi

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Musa dedi: “Onlar haqqındakı bilgi Rəbbimin yanında olan bir Kitabdadır. Rəbbim nə xəta edir, nə də unudur!”
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
O, yer üzünü sizin üçün beşik etmiş, orada sizin üçün yollar salmış və göydən su endirmişdir. Biz onunla cürbəcür bitkilərdən cüt-cüt yetişdirdik.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Onlardan həm özünüz yeyin, həm də heyvanlarınızı yemləyin. Həqiqətən, bunlarda başa düşənlər üçün dəlillər vardır.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Biz sizi torpaqdan yaratdıq. Sizi ora qaytaracaq və bir daha oradan çıxardacağıq.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Biz dəlillərimizin hamısını Firona göstərdik. O isə bu dəlilləri yalan sayıb qəbul etmədi.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
54Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 54

Ta-Ha surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan həm özünüz yeyin, həm də heyvanlarınızı yemləyin. Həqiqətən, bunlarda…

Surə Ayə 54/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers