Surah Taha — Ẹsẹ 54

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كُلُوا (Ẹ jẹ́): òrò ìpè fún jíjẹ oúnjẹ.
• وَارْعَوْا (Ẹ sì jẹ́ kí wọ́n jẹ koríko): ìtọ́jú àti jíjẹ ẹran ọ̀sìn.
• أَنْعَامَكُمْ (àwọn ẹran ọ̀sìn yín): ẹran tí wọ́n ń tọ́jú gẹ́gẹ́ bí màlúù, àgùntàn, ewúrẹ́.
• آيَاتٍ (àwọn àmì): àwọn ẹ̀rí àti àmì tí ó fi agbára Allāh hàn.
• لِّأُولِي النُّهَىٰ (fún àwọn onílàákàyè): àwọn tí wọ́n ní làákàyè tòótọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ fún àwọn ènìyàn pé kí wọ́n jẹ nínú àwọn ohun tí ó dára tí Ó ti mú jáde fún wọn nínú àwọn ohun ọ̀gbìn, kí wọ́n sì tọ́jú àwọn ẹran ọ̀sìn wọn nípa fífún wọn ní koríko láti jẹ. Nínú gbogbo èyí tí a mẹ́nu kàn yìí, àwọn àmì tí ó ṣe kedere wà tí ó fi agbára Allāh àti iṣẹ́ rẹ̀ tí ó yàtọ̀ hàn, àti pé Ó tọ́ sí ẹ̀sìn kan ṣoṣo, fún àwọn tí wọ́n ní làákàyè tí ó mọ́ tí wọ́n sì ń ronú jinlẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ṣe àánú fún àwọn ènìyàn nípa pípèsè oúnjẹ àti ohun ọ̀gbìn tí wọ́n ń jẹ, àti àwọn ẹran ọ̀sìn tí wọ́n ń tọ́jú.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé gbogbo ohun tí a ń rí nínú ayé jẹ́ àmì tí ó ń tọ́ka sí agbára àti ọlá Allāh.
• Ó ń pè àwọn ènìyàn láti lo làákàyè wọn láti ronú nípa àwọn ẹ̀rí wọ̀nyí, kí wọ́n sì yàtọ̀ sí ẹ̀sìn kan ṣoṣo fún Allāh.
• Ó fi hàn pé Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ta ko ìgbádùn ayé, ṣùgbọ́n ó gbà wọ́n láàyè láti jẹ nínú àwọn ohun tí ó dára tí Allāh pèsè, nígbà tí wọ́n ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ni pé ìtọ́jú àwọn ẹran ọ̀sìn àti jíjẹ nínú àwọn ohun tí Allāh pèsè jẹ́ apá kan ìbọ̀wọ̀ fún Allāh, tí ó sì ń mú kí ènìyàn rántí pé Allāh ni Olùpèsè gbogbo ohun.
• Ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Al-Qur'ān nípa fífi hàn pé àwọn ẹsẹ rẹ̀ kún fún àwọn àmì tí ó ń tọ́ni sí òtítọ́, fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń lo làákàyè rẹ̀ dáadáa.