طہ · 54/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 سنڌيءَ ۾
(چيوسون ته) کائو ۽ پنھنجن ڍورن کي چاريو، بيشڪ اُن ۾ سمجھ وارن لاءِ نشانيون آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • كُلُوا: کائو، يعني کاڌو ڪريو.
  • وَارْعَوْا: ۽ چاريو، يعني جانورن کي چارو کارايو.
  • أَنْعَامَكُمْ: اوھان جا چوپايه جانور (ڍور، ڳئون، رڍ، ٻڪري وغيره).
  • آيَاتٍ: نشانيون، دليل ۽ عبرتون.
  • أُولِي النُّهَىٰ: عقلمند ماڻهو، صاحبِ عقل ۽ سمجهه وارا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي مخاطب ٿي فرمايو ته: اي ماڻهو! انهن پاڪ ۽ حلال شين مان کائو جيڪي اسان اوھان لاءِ زمين مان پيدا ڪيون آهن، ۽ پنهنجن چوپايه جانورن کي به انهن ٻوٽن ۽ گاهه مان چاريو. يعني اسان اهي ٻوٽا ۽ نباتات پيدا ڪيا آهن ته جيئن اوھين پاڻ به کائو ۽ پنهنجن جانورن کي به کارايو. بيشڪ انهن سڀني ڳالهين ۾ — يعني زمين مان مختلف قسمن جي رزق ۽ ٻوٽن جي پيدائش ۾ — انهن ماڻهن لاءِ وڏيون نشانيون ۽ دليل آهن جيڪي عقلمند ۽ سمجهه وارا آهن. اهي نشانيون الله جي قدرت، سندس وحدانيت ۽ سندس نعمتن تي دلالت ڪن ٿيون، ۽ اهي صرف اهي ماڻهو سمجهي سگهن ٿا جن وٽ صحيح عقل ۽ فڪر آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ انسانن لاءِ زمين مان پاڪ ۽ حلال رزق پيدا ڪيو آهي، جنهن تي اسان کي سندس شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
  • جانورن جي پرورش ۽ چاري جو ذڪر ان ڳالهه جي نشاني آهي ته اسلام انسان ۽ جانورن ٻنهي جي حقن ۽ ضرورتن جو خيال رکي ٿو.
  • الله جي قدرت ۽ وحدانيت تي غور ۽ فڪر ڪرڻ صرف عقلمند ۽ سمجهه وارن ماڻهن جو ڪم آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو قرآن بار بار عقل کي استعمال ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
  • اهي آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته فطرت ۾ هر شيءِ ۾ الله جي حڪمت ۽ رحمت جا نشان لڪل آهن، جن تي غور ڪرڻ اسان جي ايمان کي وڌائي ٿو.
  • الله جي نعمتن جو ذڪر ۽ انهن تي غور ڪرڻ انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿو ۽ اسلام جي حقيقت کي سمجهڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.


📜 آيت 52-56 — سوره طہ

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
(موسى) چيو ته اُن جي خبر منھنجي پالڻھار وٽ ڪتاب ۾ آھي، منھنجو پالڻھار نڪي ڀُلندو آھي ۽ نڪي وساريندو آھي.
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ توھان لاءِ منجھس رستا جاري ڪيا ۽ آسمان کان پاڻي وَسايو، ۽ پوءِ اُن سان ھر جنس جا اوڀڙ پاڻون داڻا ڄماياسون.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
(چيوسون ته) کائو ۽ پنھنجن ڍورن کي چاريو، بيشڪ اُن ۾ سمجھ وارن لاءِ نشانيون آھن.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
منجھانئس اوھان کي بڻايوسون ۽ منجھس اوھان کي ورائينداسون ۽ منجھانئس ٻيو ڀيرو اوھان کي ڪڍنداسون.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
۽ بيشڪ اُن (فرعون) کي سڀئي نشانيون ڏيکاريوسون پوءِ ڪوڙ ڀانيائين ۽ انڪار ڪيائين.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
54آيت

ترجمو — طہ 54

سوره طہ آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چيوسون ته) کائو ۽ پنھنجن ڍورن کي چاريو، بيشڪ اُن…

سوره آيت 54/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers