Сураи Та Ха Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба…

Та Ха · 57/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба ҷудоӣ аз сарзаминамон берун кунӣ?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «أَجِئْتَنَا»: омадӣ ба сӯи мо?

— «لِتُخْرِجَنَا»: то ки моро берун кунӣ.

— «مِنْ أَرْضِنَا»: аз замини мо, яъне Миср.

— «بِسِحْرِكَ»: бо ҷодуи худ.

— «يَا مُوسَىٰ»: эй Мӯсо.

Тафсири оят:

Фиръавн ба Мӯсо (алайҳис-салом) бо такаббур ва инкор муроҷиат карда гуфт: «Оё ту ба сӯи мо омадаӣ, то ки моро бо ҷодуи худ аз замини Миср берун кунӣ ва онро ба дасти худ гирӣ?» Вай мехост бо ин суханон мардумро аз Мӯсо дур кунонад ва ӯро ҷодугар нишон диҳад, то ки даъвати ҳақро ботил созад. Ҳақиқат ин буд, ки Мӯсо (алайҳис-салом) на барои ҷодугарӣ, балки бо далелҳои равшан ва мӯъҷизаҳои илоҳӣ омада буд, то мардумро аз бандагии Фиръавн ба бандагии Худои ягона даъват кунад. Аммо Фиръавн аз рӯи кибру ғурур ва тарси аз даст додани ҳокимияти худ, ҳақро инкор кард ва Мӯсоро ба ҷодугарӣ туҳмат зад.

Фавойиде, ки аз ин оят ба даст меоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки аҳли ботил ҳамеша барои пӯшонидани ҳақ ба туҳмат ва баҳонаҳои беасос даст мезананд.

— Такаббур ва ҳирси ҳокимият метавонад инсонро аз пазириши ҳақ боздорад, чунон ки Фиръавнро боздошт.

— Ваҳдати Худо ва даъвати паёмбарон ҳамеша бо мухолифати золимон рӯ ба рӯ мешавад, аммо ҳақ пирӯз мегардад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ҷойи тақлиди кӯр-кӯрона ба гуфтаҳои золимон, бо чашми инсоф ба далелҳои равшани Қуръон ва паёмбарон назар кунем.

— Қуръони Карим саргузашти гузаштагонро барои ибрат баён мекунад, то мо аз сарнавишти Фиръавн ва монанди ӯ огоҳ шавем ва ба роҳи ҳақ истодагӣ кунем.

📜 Оят 55-59 — Сураи Та Ха

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Шуморо аз замин офаридем ва ба он бозмегардонем ва бори дигар аз он берун меоварем.

56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

Албатта ҳамаи мӯъҷизаҳои Худро ба ӯ нишон додем, вале дурӯғ баровард ва сар боззад.

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ

Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба ҷудоӣ аз сарзаминамон берун кунӣ?

58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى

Мо низ дар баробари ту ҷодуе чун ҷодуи ту меоварем. Байни мову худ ваъдагоҳе дар замини ҳамвор бигузор, ки на мо ваъдаро хилоф кунем ва на ту».

59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى

Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он ҳангом, ки офтоб баланд гардад гирд оянд.

← Оят 56 📖 Та Ха Оят 58 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

57Оят

Тарҷума — Та Ха 57

Сураи Та Ха Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба…

Сураи Оят 57/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 55–59. Ба Тоҷикӣ: Русский.