سوڕەتی طه — ئایه‌ت 60

واتەكانى وشە:

• فَتَوَلّىٰ: ڕووى وەرگێڕا و پشت هەڵكرد.
• كَيْدَهُ: فێڵ و فەن و حیلەكانی، واتە ساحیرەكانی و ئامادەكارییەكانی.
• ثُمَّ أَتَىٰ: پاشان هات بۆ كاتی دیاریكراو و شوێنی دیاریكراو بۆ بەرەنگاربوونەوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

كاتێك موسا علیه السلام بە موعجیزە و بەڵگە ڕوونەكانییەوە هات بۆ لای فیرعەون و بانگی كرد بۆ لای ڕاستی و یەكتاپەرستی، فیرعەون كەسێكی ستەمكار و خۆبەزلزان بوو، ڕووی وەرگێڕا و پشتی لە موسا كرد و بە تەواوی ڕەتی كردەوە كە گوێ بگرێت بە بانگەوازی ڕاستی. بەڵام لە جیاتی ئەوەی بیربكاتەوە و ڕێگای ڕاستی بگرێت، هەموو هێز و توانا و فێڵ و فەنەكانی كۆكردەوە، بەتایبەت ساحیرە بەناوبانگەكانی وڵاتی خۆی، بۆ ئەوەی بەرەنگاری موسا ببێتەوە و ڕاستی بشارێتەوە. پاشان لە كات و شوێنی دیاریكراودا بۆ ئەو ڕووبەڕووبوونەوەیە هات، بەو هیوایەی كە بتوانێت بە فێڵ و جادووی خۆی موسا و ئیماندارەكانی تێكبشكێنێت و خەڵكی لە باوەڕهێنان بە موسا دوور بخاتەوە.

پەیام و ئامۆژگاری بۆ ژیان:

ئەی خوێنەری ئازیز! لەم ئایەتە فیرعەون دەبینین كە بەرامبەر ڕاستی، ڕووی وەرگێڕا و پەنای بۆ فێڵ و حیلە برد. بەڵام خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ﴾ (یوسف: 21) واتە خوا بەسەر كارەكانی خۆیدا زاڵە. ئەمە ئەوە دەگەیەنێت كە هەر كەسێك پشت بە خوا ببەستێت و لەسەر ڕاستی بەردەوام بێت، خوا پشتیوانی دەكات و فێڵی دوژمنان بەفیڕۆ دەدات. جا ئەی موسڵمان! لە ژیانتدا ڕاستی بگرە بە دەستەوە، لە فێڵ و فەنی خەڵكی مەترسە، چونكە خوا لەگەڵ ڕاستگۆیانە. وەك فیرعەون مەبە كە بەرامبەر ڕاستی ڕووی وەرگێڕیت و شەرمەزاری جیهان و قیامەت بیت، بەڵكو وەك موسا علیه السلام بە دڵنیایی و ئارامییەوە ڕاستی ڕابگەیەنە و پشت بە خوای میهرەبان ببەستە.