قرآن ڪريم › طہ › آيت 63
طہ · 63/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ ۝٦٣
🔤 Transliteration
Qaalooo in haaazaani lasaahiraani yureedaani ai yukhrijaakum min ardikum bisihrihimaa wa yazhabaa bitareeqatikumul muslaa
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
چيائون ته ھي ٻئي ضرور جادوگر آھن پنھنجي جادوءَ سان اوھان کي اوھان جي مُلڪ مان لوڌڻ ۽ اوھان جي بلڪل چڱي مذھب کي وڃائڻ گھرندا آھن.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
کہنے لگے یہ دونوں جادوگر ہیں چاہتے ہیں کہ اپنے جادو (کے زور) سے تم کو تمہارے ملک سے نکل دیں اور تمہارے شائستہ مذہب کو نابود کردیں

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

  • يَذْهَبَا: هليا وڃن، ختم ڪري ڇڏين.
  • طَرِيقَتِكُمُ: توهان جو طريقو، دين، مسلڪ ۽ زندگيءَ جو نظام.
  • الْمُثْلَىٰ: بهترين ۽ اعليٰ ترين.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن جادوگر پاڻ ۾ ڳجهي صلاح ڪرڻ لڳا ته انهن چيو ته بيشڪ هي ٻئي يعني موسىٰ ۽ هارون عليهما السلام جادوگر آهن، اهي ٻئي چاهين ٿا ته پنهنجي جادو جي زور تي توهان کي توهان جي ملڪ مصر مان ڪڍي ڇڏين ۽ توهان جي بهترين ۽ اعليٰ دين ۽ زندگيءَ جي طريقي کي ختم ڪري ڇڏين. اهي پنهنجي ان ڳالهه سان ماڻهن کي موسىٰ عليه السلام خلاف ڀڙڪائڻ ۽ گمراهه ڪرڻ ٿي چاهيا، حالانڪه سچ اها هئي ته موسىٰ ۽ هارون عليهما السلام جادوگر نه هئا، پر الله جو سچو پيغمبر ۽ نبي هئا، جن وٽ روشن معجزا ۽ دليل آيا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • سچ ۽ ڪوڙ جي سڃاڻپ: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته باطل قوتون هميشه سچ کي بدنام ڪرڻ ۽ ان تي ڪوڙا الزام لڳائڻ جي ڪوشش ڪنديون آهن، پر سچو دين آخرڪار غالب ايندو آهي.
  • اسلام جي حقانيت: موسىٰ ۽ هارون عليهما السلام کي جادوگر چوڻ هڪ وڏو ڪوڙ هو، پر الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي حمايت ڪئي ۽ سچ کي سامهون آندو. اهڙي طرح هي قرآن مجيد اسان کي سيکاريندو آهي ته الله پنهنجي دين جي حفاظت ڪندڙ آهي.
  • دين جي حفاظت جي اهميت: جادوگرن جو اصل مقصد پنهنجي قوم جي دين ۽ طريقي کي بچائڻ هو، پر اهو دين باطل هو. ان مان سبق ملي ٿو ته انسان کي هميشه حق ۽ سچ جي پيروي ڪرڻ گهرجي، نه ته روايتن ۽ باطل عقيدن جي.
  • قرآن جي دلڪشي: قرآن مجيد اهڙن واقعن بيان ڪري ٿو ته جيئن انسان عبرت حاصل ڪري ۽ سمجهي ته حق ۽ باطل جي جنگ ۾ هميشه حق جي فتح ٿيندي آهي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد هر دور ۾ انسانن لاءِ هدايت جو ذريعو آهي.
  • اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو سچائي، انصاف ۽ حق تي ٻڌل آهي. جيڪو به حق جو طالب آهي، اهو اسلام جي تعليمات کي قبول ڪندو ۽ ان تي عمل ڪندو.


📜 آيت 61-65 — سوره طہ

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
مُوسىٰ جادوگرن کي چيو ته اوھان تي خرابي ھجي الله تي ڪوڙو ٺاھ نه ٺاھيو نه ته اوھان کي ڪنھن آفت سان کپائيندو، ۽ جنھن ٺاھ ٺاھيو سو بيشڪ مراد کي نه پھتو.
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
پوءِ پنھنجي ڪم ۾ پاڻ ۾ گفتگو ڪيائون ۽ ڳجھيون صلاحون ڪيائون.
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
چيائون ته ھي ٻئي ضرور جادوگر آھن پنھنجي جادوءَ سان اوھان کي اوھان جي مُلڪ مان لوڌڻ ۽ اوھان جي بلڪل چڱي مذھب کي وڃائڻ گھرندا آھن.
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
تنھنڪري پنھنجا جادوءَ (جا سامان) گڏ ڪريو وري صفون ٻڌي اچو، ۽ جيڪو اڄ ڏاڍو ٿيو سو بيشڪ ڇٽو.
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
چيائون ته اي مُوسىٰ (تون) اُڇليندين يا پھرين اسين (پنھنجو جادو) اُڇليون.
→ آيت 62 📖 طہ آيت 64 ←
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
63آيت

ترجمو — طہ 63

سوره طہ آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته ھي ٻئي ضرور جادوگر آھن پنھنجي جادوءَ سان…

سوره آيت 63/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 61–65. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره طہ

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 پڙهو طہ 🎧 طہ mp3 📄 طہ pdf 🔗 طہ 🧠 ياد ڪرڻ طہ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers