सूरा ताहा — आयत 63

शब्दों के अर्थ:

• إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ: यहाँ "إِنْ" का अर्थ है "निश्चित रूप से" और "هَذَانِ" का अर्थ है "ये दोनों" (मूसा और हारून)।
• بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ: "طَرِيقَة" का अर्थ है रीति, पद्धति या धर्म, और "الْمُثْلَىٰ" का अर्थ है सर्वोत्तम, श्रेष्ठतम।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब जादूगर मैदान में इकट्ठा हुए और उन्होंने मूसा (अलैहिस्सलाम) और हारून (अलैहिस्सलाम) को देखा, तो वे आपस में चुपके-चुपके सलाह करने लगे। उन्होंने एक-दूसरे से कहा: "ये दोनों (मूसा और हारून) निश्चित रूप से जादूगर हैं। ये अपने जादू के ज़रिए तुम्हें तुम्हारी ज़मीन (मिस्र) से निकालना चाहते हैं और तुम्हारे उस सर्वोत्तम तरीके (राजमार्ग, धर्म, या सम्मानित पद्धति) को खत्म करना चाहते हैं जिस पर तुम चल रहे हो।"

यह बात उन्होंने इसलिए कही ताकि लोगों को मूसा (अलैहिस्सलाम) के खिलाफ भड़का सकें और उनके दिलों में डर पैदा कर सकें। उनका असली मकसद यह था कि वे अपनी सत्ता और प्रभुत्व को बचाए रखें, क्योंकि उन्हें डर था कि अगर मूसा (अलैहिस्सलाम) की बात मान ली गई, तो फिरौन का शासन खत्म हो जाएगा और उनकी सामाजिक हैसियत भी मिट जाएगी।

इस आयत से हमें यह सबक मिलता है कि सत्य के सामने आने पर बातिल (असत्य) के पक्षधर हमेशा झूठे आरोप लगाते हैं और लोगों को डराने-धमकाने की कोशिश करते हैं। लेकिन अल्लाह का वादा है कि सत्य हमेशा बुलंद होता है, चाहे बातिल कितनी भी कोशिश कर ले। यह हमारे लिए एक प्रेरणा है कि हम सत्य पर डटे रहें और अल्लाह पर भरोसा रखें, क्योंकि अल्लाह ही सबसे बड़ा सहारा है और वही अपने नेक बंदों की मदद करता है।