Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений некоторых слов:
— سَاحِرَانِ (са̄хира̄н) — два колдуна, два чародея: речь идёт о Мусе и Харуне (мир им).
— بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى (би-т̣арӣк̣атикуму-ль-муслā) — «вашим наилучшим путём / вашим высшим укладом»: имеется в виду их религия, их образ жизни и их превосходный порядок, которого они придерживались.
— أَرْضِكُم (ард̣икум) — «ваша земля»: то есть Египет.
- Толкование аята:
Эти слова передают тайный разговор колдунов Фараона между собой. Они стали подстрекать друг друга и внушать своим людям, что Муса и Харун (мир им) — всего лишь два колдуна, которые якобы хотят с помощью своего колдовства изгнать их из родной земли — Египта — и лишить их того достойного пути, той религии и того высокого положения, которыми они обладали. Так они пытались посеять страх и удержать людей от веры в послание Мусы.
Но обрати внимание, насколько это обвинение было лживым и несправедливым. Муса (мир ему) пришёл не с колдовством, а с ясными знамениями от Аллаха — с истиной, которая разрушает ложь. Колдуны же, чувствуя, что их положение под угрозой, прибегли к клевете и запугиванию, чтобы отвратить людей от истины. Такова участь всякой лжи: когда она сталкивается с правдой, она не может противостоять ей доводами и начинает искать поддержки в обмане.
И в этом аяте — урок для каждого из нас. Сколько раз люди отвергали истину лишь потому, что она противоречила их привычкам, их положению или их интересам! Но истина от Аллаха всегда остаётся выше, и никакое колдовство, никакая хитрость не способны её одолеть. Аллах поддерживает Своих посланников и делает так, чтобы свет истины восторжествовал, даже если это не нравится тем, кто погряз в заблуждении.
Поистине, Коран — это книга, которая ведёт к свету и освобождает человека от оков лжи и суеверий. Тот, кто открывает своё сердце для её наставлений, обретает путь к счастью в обоих мирах. А тот, кто упорствует в отрицании, лишь отдаляется от милости Аллаха. Пусть же каждый из нас задумается: на чьей стороне он хочет быть — на стороне истины, которая ведёт к Раю, или на стороне лжи, которая ведёт к погибели?
📜 Аят 61-65 — Сура Та Ха
Перевод — Та Ха 63
Сура Та Ха Аят 63 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И молвили: "Они, конечно, оба - маги, И колдовством своим…Сура Аят 63/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 61–65. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









