සූරා තාහා — ආයාත් 63

වචනාර්ථ:

• إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ – මොවුන් දෙදෙනා සැබැවින්ම යාදූ (මායාකාර) කරුවන් දෙදෙනෙකි.
• يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم – ඔවුන් ඔබව ඔබේ භූමියෙන් (රටින්) පිටුවහල් කිරීමට අදහස් කරති.
• بِسِحْرِهِمَا – ඔවුන් දෙදෙනාගේ යාදූ මගින්.
• بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى – ඔබේ උත්තම මාර්ගය (ධර්මය හා ජීවන ක්‍රමය) ඉවත් කර දැමීමට.

අර්ථ විවරණය:

යාදූ කරුවන් රහසින් කතා කර ගනිමින් මෙසේ පැවසූහ: “මොවුන් දෙදෙනා (මූසා සහ හාරූන්) සැබැවින්ම යාදූ කරුවන් දෙදෙනෙකි. ඔවුන් තම යාදූ මගින් ඔබව ඔබේ රටින් (මිසරයෙන්) පිටුවහල් කිරීමට අදහස් කරති. එමෙන්ම ඔවුන් ඔබේ උත්තම ජීවන මාර්ගය හා ආගමික ක්‍රමය ඉවත් කර දමා, ඔබේ නායකත්වය හා ගෞරවය අහිමි කිරීමට ද උත්සාහ කරති. එබැවින් ඔබ ඔබේ උපාය ශක්තිමත් කර ගන්න. එක්සත්ව එක් පෙළකට පැමිණ, ඔබේ උපකරණ එකවර දමා, ඔවුන්ගේ යාදූ පරාජය කරන්න. අද දිනයේ ජයග්‍රහණය ලබන්නේ උසස් වූ තැනැත්තාටය.”

මෙය ඔවුන් තම ජනතාව බිය ගැන්වීමට සහ ඔවුන්ගේ සිත් තුළ මූසා හා හාරූන් පිළිබඳ බියක් ඇති කිරීමට පැවසූ වදන් විය. එසේම ඔවුන් ජනතාවට අනතුරු ඇඟවූයේ මූසා සහ හාරූන් ජයග්‍රහණය කළහොත් ඔවුන්ගේ ආගම, සම්ප්‍රදාය සහ නායකත්වය විනාශ වන බවයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්‍යයට එරෙහි බලවේගයන් තම බලය රැක ගැනීමට සත්‍යය පිළිබඳ අසත්‍ය ප්‍රචාරණ පතුරුවා හරිති. එහෙත් අල්ලාහ්ගේ උදව් ඇතිව සත්‍යය අවසානයේ ජයග්‍රහණය කරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ දූතයන්ට එරෙහිව බොරු චෝදනා එල්ල කිරීම පැරණි සම්ප්‍රදායකි. නමුත් අල්ලාහ් තම දූතයන් ආරක්ෂා කරන බවට මෙය සාක්ෂියකි.
3. අල්ලාහ්ගේ ධර්මය උත්තම මාර්ගයයි. එය කිසිදු යාදූවකින් හෝ උපායකින් විනාශ කළ නොහැක. එය සදාකාලිකව පවතින ආරක්ෂිත ධර්මයකි.
4. අල්ලාහ්ගේ උදව් ඇති තාක් කල්, බලවත්ම සතුරන් පවා අසරණ වේ. මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තනිව පැමිණියද, අල්ලාහ්ගේ බලයෙන් ඔහු සියලු යාදූ කරුවන් පරාජය කළේය.