సూరా తాహా వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారు పరస్పరం ఈ విధంగా) మాట్లాడుకున్నారు: వాస్తవానికి వీరిద్దరూ మాంత్రికులే! వీరిద్దరు తమ…

తాహా · 63/135

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా

قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalooo in haaazaani lasaahiraani yureedaani ai yukhrijaakum min ardikum bisihrihimaa wa yazhabaa bitareeqatikumul muslaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(వారు పరస్పరం ఈ విధంగా) మాట్లాడుకున్నారు: వాస్తవానికి వీరిద్దరూ మాంత్రికులే! వీరిద్దరు తమ మంత్రజాలంతో మిమ్మల్ని మీ దేశం నుండి వెడల గొట్టి, మీ ఆదరణీయమైన విధానాన్ని అంతమొందించ గోరుతున్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

إِنْ هَٰذَانِ: నిశ్చయంగా ఈ ఇద్దరు (మూసా మరియు హారూన్).
لَسَاحِرَانِ: ఖచ్చితంగా ఇద్దరు మాంత్రికులు.
يُخْرِجَاكُم: మిమ్మల్ని బయటకు పంపించాలని/వెలివేయాలని.
بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ: మీ ఉత్తమమైన మార్గాన్ని/జీవన విధానాన్ని/మతాన్ని తీసుకుపోవాలని.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ యొక్క మాంత్రికులు తమలో తాము రహస్యంగా మాట్లాడుకుంటూ ఇలా అన్నారు: "నిశ్చయంగా మూసా మరియు హారూన్ ఇద్దరూ మాంత్రికులే. వారు తమ మాంత్రిక విద్య ద్వారా మిమ్మల్ని మీ స్వదేశమైన ఈజిప్టు నుండి వెలివేయాలని కోరుతున్నారు. అలాగే మీరు అనుసరిస్తున్న ఉత్తమమైన జీవన విధానాన్ని, మీ ఉన్నతమైన మతాన్ని, మీ సంప్రదాయాన్ని నాశనం చేయాలని కూడా వారు భావిస్తున్నారు." వాస్తవానికి మూసా (అలైహిస్సలాం) మాంత్రికుడు కాదు; ఆయన అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త. కానీ ఫిరౌన్ యొక్క మాంత్రికులు తమ స్వార్థాన్ని కాపాడుకోవడానికి మరియు ప్రజలను మూసా నుండి దూరం చేయడానికి ఈ అబద్ధాన్ని వ్యాప్తి చేశారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్తలను మరియు సత్యాన్ని వ్యతిరేకించేవారు తరచుగా అబద్ధాలు మరియు కుట్రలను ఉపయోగిస్తారు. కానీ సత్యం ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది.
ప్రవక్తలను "మాంత్రికులు" అని పిలవడం అనేది పూర్వీకుల కుట్రదారుల పద్ధతి. ఇది మనకు చూపిస్తుంది: సత్యాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు కొందరు ఎంత దూరం వెళతారో.
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు. మూసా (అలైహిస్సలాం) మీద వేసిన ఈ ఆరోపణలు అన్నీ అబద్ధాలని అల్లాహ్ బయటపెట్టాడు.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనల్ని నేర్పుతాయి: ఎవరైనా మనల్ని అపవాదు చేసినా, అబద్ధాలు ఆడినా, మనం సహనంతో, విశ్వాసంతో అల్లాహ్ మీద భరోసా పెట్టుకోవాలి. ఎందుకంటే అంతిమ విజయం సత్యవంతులదే.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది: ఖుర్ఆన్ చదవండి, అందులోని చరిత్రలను అర్థం చేసుకోండి. అవి మనకు జీవితంలో ధైర్యాన్ని, విశ్వాసాన్ని ఇస్తాయి. అల్లాహ్ మాట నిజం, ఆయన ప్రవక్తలు నిజం. వారిని వ్యతిరేకించేవారు ఎప్పటికీ నష్టపోతారు.

📜 వచనం 61-65 — సూరా తాహా

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

మూసా వారితో అన్నాడు: మీరు నాశనమవుగాక! అల్లాహ్ పై అబద్ధాలు కల్పించకండి! అలా చేస్తే ఆయన కఠినశిక్షతో మిమ్మల్ని నిర్మూలించవచ్చు! (అల్లాహ్ పై) అబద్ధాలు కల్పించేవాడు తప్పక విఫలుడవుతాడు

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

(ఇది విన్న) తరువాత వారు ఆ విషయాన్ని గురించి తర్కించుకున్నారు, కాని తమ చర్చను రహస్యంగానే సాగించారు

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

కావున మీరు మీ యుక్తులను సమీకరించుకొని సమైక్యంగా (రంగంలోకి) దిగండి. ఈనాడు ప్రాబల్యం పొందిన వాడే, వాస్తవానికి సాఫల్యం (గెలుపు) పొందిన వాడు

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

వారు (మాంత్రికులు) ఇలా అన్నారు: ఓ మూసా! నీవు విసురుతావా, లేదా మేము మొదట విసరాలా

← వచనం 62 📖 తాహా వచనం 64 →

తాహాఖురాన్ సూచిక

135వచనం

MeccanRevelation

63వచనం

అనువాదం — తాహా 63

సూరా తాహా వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారు పరస్పరం ఈ విధంగా) మాట్లాడుకున్నారు: వాస్తవానికి వీరిద్దరూ మాంత్రికులే! వీరిద్దరు తమ…

సూరా వచనం 63/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 61–65. తెలుగులో: हिन्दी.