Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- هَذَانِ - kedua-duanya (merujuk kepada Nabi Musa dan Nabi Harun)
- لَسَاحِرَانِ - benar-benar dua orang ahli sihir
- بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى - dengan cara (agama) kamu yang paling utama/terbaik
Tafsir Ayat:
Apabila para ahli sihir itu berkumpul dan berhadapan dengan Nabi Musa, mereka berbisik-bisik sesama sendiri secara rahsia. Sebahagian mereka berkata kepada yang lain: "Sesungguhnya dua orang lelaki ini (Musa dan Harun) benar-benar ahli sihir yang handal. Mereka berdua ingin mengusir kamu dari negeri kamu (Mesir) dengan sihir mereka, dan ingin menghapuskan cara hidup serta kepercayaan kamu yang selama ini menjadi pegangan utama kamu."
Mereka saling mengingatkan agar bersatu padu dan tidak berpecah belah, kerana mereka sedar bahawa cabaran kali ini bukanlah perkara biasa. Mereka merasakan ancaman yang amat besar daripada Nabi Musa dan Harun, kerana sihir yang dibawa oleh kedua-duanya itu mampu menggugat kedudukan mereka sebagai ahli sihir istana dan juga mengubah cara hidup masyarakat Mesir ketika itu.
Mereka berkata sesama sendiri: "Sesungguhnya kedua-duanya mahu mengeluarkan kamu dari negeri kamu dengan sihir mereka, dan mahu menghilangkan agama serta cara hidup kamu yang paling mulia ini." Ini menunjukkan betapa mereka sangat takut kehilangan pengaruh dan kedudukan dalam masyarakat.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara-saudara sekalian, perhatikanlah bagaimana musuh-musuh kebenaran sentiasa berusaha mempertahankan kebatilan mereka dengan pelbagai cara. Mereka melihat kebenaran sebagai ancaman kepada kepentingan dan kedudukan mereka. Namun, yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan kebenaran.
Kisah ini mengajar kita bahawa kebatilan itu sentiasa bergelojak dan berusaha menghalang penyebaran Islam. Tetapi janganlah kita gentar, kerana Allah telah menjanjikan kemenangan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Sebagaimana Allah telah memenangkan Nabi Musa ke atas ahli-ahli sihir Firaun, demikian juga Allah akan memenangkan orang-orang mukmin yang berjuang menegakkan agama-Nya.
Marilah kita jadikan kisah ini sebagai peringatan bahawa kebenaran pasti mengatasi kebatilan, dan janganlah kita takut untuk menyampaikan kebenaran walaupun ramai yang menentang. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa.
📜 Ayat 61-65 — Surah Taha
Terjemahan — Taha 63
Surah Taha Ayat 63 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka berkata: "Dua orang ini, sebenarnya dua ahli sihir yang…Surah Ayat 63/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 61–65. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








