Surah Taha — Ẹsẹ 63

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Ìwọ́n wí: àwọn onídán náà sọ fún ara wọn ní ìkọ̀kọ̀.
• Síhírì (sāḥirān): ẹlẹ́ṣin, ẹni tí ń ṣe iṣẹ́ àjẹ́.
• Bùdá (yurīdān): wọ́n fẹ́, wọ́n ń gbèrò.
• Yọ̀ọ́ kúrò (yukhrijākum): kí wọ́n lé yín jáde.
• Ilẹ̀ yín (arḍikum): ilẹ̀ Íjíbítì.
• Ọ̀nà yín gíga (ṭarīqatakum al-muthlā): ẹ̀sìn yín àti ọ̀nà ìgbésí ayé yín tí ó ga jùlọ, tàbí iṣẹ́ idán tí ẹ ń ṣe tí ó lókìkí.

Ìtumọ̀ àyọ̀ náà:

Àwọn onídán náà ń sọ̀rọ̀ ní ìkọ̀kọ̀ láàrin ara wọn, wọ́n ní: "Dájú, Músà àti Hárún jẹ́ ẹlẹ́ṣin méjì tí wọ́n fẹ́ láti fi iṣẹ́ idán wọn lé yín jáde kúrò ní ilẹ̀ Íjíbítì, kí wọ́n sì mú ẹ̀sìn yín àti ọ̀nà ìgbésí ayé yín tí ó dára jùlọ kúrò lọ́wọ́ yín." Wọ́n ń gbèrò pé Músà àti Hárún ń lo idán láti ba ìṣàkóso àti ọ̀nà ìgbésí ayé àwọn ará Íjíbítì jẹ́, kí wọ́n sì gba agbára àti ọlá wọn. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ èrò tí kò tọ́, nítorí pé Músà àti Hárún kò wá pẹ̀lú idán, bí kò ṣe pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ìyanu tí Ọlọ́run fi rán wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa nípa òtítọ́: Àwọn alátakò máa ń pè òtítọ́ ní irọ́, wọ́n máa ń pe àwọn ẹni tí Ọlọ́run rán ní "ẹlẹ́ṣin" kí wọ́n lè pa òtítọ́ mọ́. Ṣùgbọ́n òtítọ́ máa ń borí ní ìkẹyìn.
2. Ìfọkànbalẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́: Bí àwọn alátakò ti ń gbìmọ̀ pọ̀ láti ṣẹ́gun òtítọ́, Ọlọ́run máa ń dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́ rẹ̀, ó sì máa ń mú òtítọ́ borí.
3. Ìdánwò ni ìgbésí ayé: Àwọn onídán náà rò pé Músà ń fi idán ṣiṣẹ́, ṣùgbọ́n iṣẹ́ ìyanu tí Músà ṣe jẹ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe dá ẹ̀sùn tí kò tọ́ sí ẹnikẹ́ni, kí a sì mọ ìyàtọ̀ láàrin idán àti iṣẹ́ ìyanu Ọlọ́run.
4. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́: Bí a bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ kan, ó yẹ kí a ṣàyẹ̀wò rẹ̀ dáadáa kí a tó gbà á gbọ́. Ẹ̀sìn Islam ń kọ́ wa nípa ìwádìí àti ìmọ̀, kì í ṣe ìgbàgbọ́ afọ́jú.
5. Àwọn iṣẹ́ ìyanu Ọlọ́run ga ju idán lọ: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé òtítọ́ yóò rí i pé agbára Ọlọ́run ga ju agbára ènìyàn lọ, àti pé òtítọ́ máa ń borí irọ́ ní ìkẹyìn.