طہ · 63/135
ترجمہ تلفظ — طہ
قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ ۝٦٣
Qaalooo in haaazaani lasaahiraani yureedaani ai yukhrijaakum min ardikum bisihrihimaa wa yazhabaa bitareeqatikumul muslaa
📖 اردو ترجمہ
کہنے لگے یہ دونوں جادوگر ہیں چاہتے ہیں کہ اپنے جادو (کے زور) سے تم کو تمہارے ملک سے نکل دیں اور تمہارے شائستہ مذہب کو نابود کردیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • طَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ: تمہارے اعلیٰ طریقے، تمہارے بہترین مذہب اور شریعت کو۔

تفسیر:

جب ساحر فرعون کے دربار میں جمع ہوئے اور موسٰی علیہ السلام کے معجزے کا مقابلہ کرنے کے لیے تیار ہوئے، تو انہوں نے آپس میں سرگوشیاں کیں اور ایک دوسرے سے کہا: "یہ دونوں (موسٰی اور ہارون) ضرور ساحر ہیں، یہ چاہتے ہیں کہ اپنے جادو کے ذریعے تمہیں تمہاری سرزمین (مصر) سے نکال باہر کریں، اور تمہارے اس اعلیٰ طریقے اور بہترین مذہب کو ختم کر دیں جس پر تم چل رہے ہو۔"

یہ بات انہوں نے اس لیے کہی تاکہ لوگوں کے دلوں میں موسٰی علیہ السلام کے بارے میں شک اور خوف پیدا کریں، اور انہیں یہ باور کرائیں کہ یہ کوئی معجزہ نہیں بلکہ محض جادو ہے۔ وہ چاہتے تھے کہ لوگ موسٰی علیہ السلام کی دعوت کو قبول نہ کریں اور ان کے پیغامِ توحید سے بدظن رہیں۔

مگر اے جاننے والو! یہ ساحروں کی فریب کاری تھی، کیونکہ حق ہمیشہ باطل پر غالب آتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی موسٰی علیہ السلام کی تائید کی اور ان کے معجزے کو ساحروں کے جادو پر فتح عطا فرمائی، تاکہ حقیقت آشکار ہو جائے اور باطل کا پردہ چاک ہو جائے۔

یہاں سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ باطل کے ماننے والے ہمیشہ حق کے خلاف سازشیں کرتے ہیں، لیکن اللہ اپنے دین کی حفاظت خود کرتا ہے۔ اہلِ ایمان کو چاہیے کہ وہ اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کو کامیاب کرے گا، چاہے باطل کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔ یہی وہ ایمان ہے جو مسلمانوں کو ہر دور میں مضبوطی بخشتا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو دنیا اور آخرت میں کامیابی کی طرف لے جاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 61-65 — طہ

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
موسیٰ نے ان (جادوگروں) سے کہا کہ ہائے تمہاری کمبختی۔ خدا پر جھوٹ افتراء نہ کرو کہ وہ تمہیں عذاب سے فنا کردے گا اور جس نے افتراء کیا وہ نامراد رہا
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
تو وہ باہم اپنے معاملے میں جھگڑانے اور چپکے چپکے سرگوشی کرنے لگے
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
کہنے لگے یہ دونوں جادوگر ہیں چاہتے ہیں کہ اپنے جادو (کے زور) سے تم کو تمہارے ملک سے نکل دیں اور تمہارے شائستہ مذہب کو نابود کردیں
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
تو تم (جادو کا) سامان اکھٹا کرلو اور پھر قطار باندھ کر آؤ۔ آج جو غالب رہا وہی کامیاب ہوا
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
بولے کہ موسیٰ یا تم (اپنی چیز) ڈالو یا ہم (اپنی چیزیں) پہلے ڈالتے ہیں
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
63آیت

ترجمہ — طہ 63

سورہ طہ آیت 63 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہنے لگے یہ دونوں جادوگر ہیں چاہتے ہیں کہ اپنے…

سورہ آیت 63/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 61–65. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں