Taha · 63/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ ۝٦٣
Qaalooo in haaazaani lasaahiraani yureedaani ai yukhrijaakum min ardikum bisihrihimaa wa yazhabaa bitareeqatikumul muslaa
📖 Da Hausa
Suka ce: "Lalle ne waɗannan biyun, haƙĩƙa masihirta ne sunã nufin su fitar da ku daga ƙasarku game da sihirinsu kuma su tafi da tabĩ'arku mafĩficiya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • هَذَانِ: wato Musa da Haruna.
  • لَسَاحِرَانِ: haƙiƙa su biyu matsafa ne.
  • بِسِحْرِهِمَا: da sihirinsu da suka zo da shi.
  • بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى: da al’adarku/ addininku mafi kyau da kuma hanyarku mafi daraja.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan maganganun sun kasance daga cikin sirrin da masu sihiri suka yi taɗi a tsakaninsu, bayan da suka ji ƙalubalen Musa da Haruna. Sai suka ce wa juna: “Lalle ne wadannan biyu (Musa da Haruna) haƙiƙa matsafa ne, ba annabawa ba. Suna son su fitar da ku daga ƙasarku (Masar) ta hanyar sihirinsu, kuma su tafi da hanyarku mafi kyau da kuma al’adarku mafi ɗaukaka, wato sihirinku da kuma matsayinku na girma a wurin Fir’auna da mutanensa. Don haka ku ƙarfafa shirinku, ku haɗa kai a kan wannan al’amari ba tare da saɓani ba, sa’an nan ku zo a layi ɗaya, ku jefa abin da ke hannunku a lokaci guda, domin ku mamaye idanu da suka, ku ci nasara a kan sihirin Musa da ɗan’uwansa. Wanda ya yi rinjaye a yau shi ne zai samu nasara da ɗaukaka.”

Fa’idodin Darasi:

  1. Ƙarfin gaskiya yana tsoratar da maƙiya, har ma masu sihiri da ƙarya suka gane cewa gaskiya za ta rinjaye su, don haka suka fara shirya makirci.
  2. Maƙiyan addini suna ƙoƙarin kwatanta masu gaskiya da ƙarya, amma Allah yana taimakon bayinsa masu imani.
  3. Neman mulki da matsayi na duniya yana iya sa mutum ya manta da gaskiya, amma mumini ya kamata ya tsaya a kan gaskiya ko da kuwa yana fuskantar ƙalubale.
  4. Wannan ayar tana nuna cewa shirya makirci ba zai amfana ba idan Allah ya yi nufin taimakon annabinsa, domin duk makircin maƙiya zai koma a kansu.


📜 Aya 61-65 — Surah Taha

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Mũsã ya ce musu, "Kaitõnku! Kada ku ƙirƙira ƙarya ga Allah har Ya tumɓuke ku da wata azãba. Kuma wanda ya ƙirƙira ƙarya, yã tãɓe."
62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Sai suka yi jãyayya ga al'amarinsu a tsakãninsu kuma suka asirta gãnawa.
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Suka ce: "Lalle ne waɗannan biyun, haƙĩƙa masihirta ne sunã nufin su fitar da ku daga ƙasarku game da sihirinsu kuma su tafi da tabĩ'arku mafĩficiya."
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
"Sai ku haɗa dabãrarku sa'an nan kuma ku tafi a sahu guda, kuma haƙĩƙa, wanda ya rinjãya, a yau, ya rabbanta."
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Suka ce: "Ya Mũsã! Imma ka jefa, ko kuma mu kasance farkon mai jẽfawa."
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
63Aya

Fassara — Taha 63

Surah Taha Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Lalle ne waɗannan biyun, haƙĩƙa masihirta ne sunã…

Surah Aya 63/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers