Та Ха сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Анығында, бұл екеуі сиқыршы. Сендерді сиқырлары арқылы жерлеріңнен шығаруды…

Та Ха · 63/135

Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі

قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Qaalooo in haaazaani lasaahiraani yureedaani ai yukhrijaakum min ardikum bisihrihimaa wa yazhabaa bitareeqatikumul muslaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Анығында, бұл екеуі сиқыршы. Сендерді сиқырлары арқылы жерлеріңнен шығаруды және үлгілі жолдарыңды жоюды қалайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ: «Бұл екеуі — сиқыршылар» деген мағынада. Мұнда «ин» демеулігі күшейту мағынасында келген.
يُخْرِجَاكُم: «Сендерді шығармақшы» — яғни Мысыр жерінен қуып шығуды қалайды.
بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ: «Сендердің үстем жолдарыңды, яғни ең абзал дінің мен жүрген жолыңды жоймақшы». «Тәриқа» — жол, әдіс, дін, мәзһаб дегенді білдіреді. «Муслә» — ең ардақты, ең жоғары деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Перғауынның сиқыршыларының өзара жасырын сөйлескендерін баяндайды. Олар бір-біріне: «Шынында, Мұса мен Һарұн — сиқыршылар. Олар сиқырлары арқылы сендерді Мысыр жерінен шығарып, сендердің ұстанған ең абзал жолдарың мен діндерін жоймақшы» деді. Олар Мұса пайғамбардың (ғ.с.) кереметтерін сиқырға теңеп, халықты адастыруға тырысты. Шындығында, Мұса мен Һарұн (ғ.с.) сиқыршы емес, Алланың елшілері еді. Олардың мақсаты — адамдарды Перғауынның зұлымдығынан құтқарып, Аллаға құлшылық етуге шақыру болатын. Ал сиқыршылар бұны өздерінің биліктері мен діндеріне төнген қауіп деп түсініп, халықты Мұсаға (ғ.с.) қарсы қоздыруға тырысты.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ақиқат пен жалғанның арасын ажырату қажет: Сиқыршылар Мұса пайғамбардың (ғ.с.) кереметтерін сиқыр деп атады. Бірақ Алланың кереметтері мен сиқырдың айырмашылығы айқын. Ақиқатты іздеген адам оны тани алады.
Ислам — ең абзал жол: Аятта «үстем жол» деп сиқыршылардың өздері мойындаған дін мен жол айтылады. Ал шын мәніндегі ең абзал жол — Алланың жолы, Ислам діні. Бұл дін адамды қараңғылықтан жарыққа шығарады.
Пайғамбарларға қарсылық әрдайым болған: Перғауын мен оның адамдары пайғамбарларға қарсы шықты. Бірақ Алланың көмегімен ақиқат жеңіске жетеді. Бұл — иманды адамдарға үлгі.
Сиқыр — тыйым салынған іс: Аятта сиқырдың зиянды әрекет екені байқалады. Исламда сиқырмен айналысу харам. Бұл адамды Аллаға деген сенімнен алыстатады.
Алланың құдіреті шексіз: Сиқыршылар қанша күш салса да, Алланың қалауымен олардың әрекеттері сәтсіздікке ұшырайды. Бұл — Аллаға тәуекел етудің маңыздылығын көрсетеді.

Осы аят арқылы біз ақиқаттың әрдайым жеңетінін, Исламның ең абзал жол екенін және Аллаға сенім артудың қажеттілігін түсінеміз.

📜 Аят 61-65 — Та Ха сүресі

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ

Мұса оларға: «Ей, сорың құрғырлар! Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырмаңдар. Әйтпесе Ол сендерді азаппен жойып жібереді. Кім ойдан өтірікті құрастырса, ол зиянға ұшырайды», деді

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ

Сонда олар сиқыршылар бұл іс жайлы тартысып, сөздерін құпия қалдырды

63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ

64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

Айла-тәсілдеріңді жиып, қатарланып келіңдер. Әлбетте, бүгін үстем болғандар мұратына жетеді»,- деді

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

Олар: «Ей, Мұса! Сен тастайсың ба, әлде алғашқы тастаушы біз болайық па?» деді

← Аят 62 📖 Та Ха Аят 64 →

Та ХаҚұран тізімі

135Аят

MeccanRevelation

63Аят

Аударма — Та Ха 63

Та Ха сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Анығында, бұл екеуі сиқыршы. Сендерді сиқырлары арқылы жерлеріңнен шығаруды…

Сүресі Аят 63/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.