Surah Taha — Talata 63

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ – Tunay na ang dalawang ito (Moises at Aaron) ay mga manggagaway.
• لَسَاحِرَانِ – Dalawang manggagaway (salamangkero).
• يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم – Palayasin kayo mula sa inyong lupain (Ehipto).
• بِسِحْرِهِمَا – Sa pamamagitan ng kanilang panggagaway.
• طَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى – Ang inyong pinakamataas na pamamaraan o relihiyon at kalakaran.

Paliwanag ng Talata:

Noong nagbulungan ang mga manggagaway kay Paraon, sinabi nila sa isa’t isa nang lihim: “Tunay na ang dalawang ito—sina Moises at Aaron—ay mga manggagaway. Nais nilang palayasin kayo mula sa inyong lupain (Ehipto) sa pamamagitan ng kanilang panggagaway, at alisin ang inyong pinakamataas na kalakaran at relihiyon na siyang sinusunod ninyo, upang sila ang maging pinuno at manaig ang kanilang paniniwala.” Kaya nag-udyukan sila sa isa’t isa na patatagin ang kanilang plano, magkaisa, at ihanda ang kanilang mga gamit sa panggagaway upang talunin sina Moises at Aaron sa harap ng mga tao.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang mga kalaban ng katotohanan ay madalas na nagkakaisa sa paglaban sa mga mensahero ng Diyos, gamit ang mga maling paratang tulad ng panggagaway o pangkukulam upang iligaw ang mga tao.
2. Ang pagtatanggol sa relihiyon at pamumuhay ng mga tao ay isang malaking tungkulin, kaya ginagamit ng mga mapagkunwari ang anumang paraan upang sirain ito—dapat maging matatag ang mananampalataya sa harap ng ganitong mga pagsubok.
3. Ang pagkakaisa ng mga kaaway ay hindi dapat matakot sa mga sumasampalataya, sapagkat ang tulong ng Diyos ay kasama ng mga matutuwid, at ang Kanyang kapangyarihan ay higit sa lahat ng panggagaway at pandaraya.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag magpadala sa mga sabwatan at masasamang balak, bagkus magtiwala sa Diyos at manatili sa katotohanan, sapagkat ang tagumpay ay sa mga nagtitiwala sa Kanya.