Tâhâ · 63/135
Meal Okunuş — Tâhâ
قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ  ۝٦٣
Qaalooo in haaazaani lasaahiraani yureedaani ai yukhrijaakum min ardikum bisihrihimaa wa yazhabaa bitareeqatikumul muslaa
📖 Türkçe Anlam
Musa ile Harun'u göstererek: "Bu iki sihirbaz, sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak, sizin en üstün dininizi ortadan kaldırmak istiyorlar; onun için tuzaklarınızı bir araya getirin, sonra sırayla gelin. Bugün üstün gelen başarıya erecektir" dediler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İn hâzâni: Bu iki kişi (Mûsâ ve Hârûn).
  • Le sâhirân: Kesinlikle iki sihirbazdır.
  • Yuhricâküm: Sizi çıkarmak istiyorlar.
  • Bisihrihimâ: Sihirleriyle.
  • Yezhebâ: Götürmek, yok etmek istiyorlar.
  • Tarîkatikümül müslâ: En üstün yolunuzu, en yüce dininizi ve şeriatınızı.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede, sihirbazların kendi aralarında gizlice yaptıkları konuşma haber verilmektedir. Onlar, Mûsâ ve Hârûn aleyhimüsselâm hakkında şöyle dediler: "Bu iki kişi kesinlikle usta birer sihirbazdır. Sihirleriyle sizi yurdunuzdan (Mısır'dan) çıkarmak ve sizin en üstün yolunuzu, en yüce dininizi ve şeriatınızı ortadan kaldırmak istiyorlar."

Bu sözler, aslında onların içlerindeki korkuyu ve endişeyi yansıtıyordu. Çünkü Mûsâ'nın (a.s.) getirdiği mûcize karşısında, kendi sihirlerinin aciz kalacağını anlamışlardı. Fakat kibirleri ve makam hırsları, onları bu gerçeği inkâr etmeye ve halkı korkutmaya sevk ediyordu. Onlar, Mûsâ ve Hârûn'u (a.s.) sihirbazlıkla suçlayarak, halkın gözünde onları küçük düşürmeye ve kendi konumlarını korumaya çalışıyorlardı.

Burada dikkat çeken husus, sihirbazların "en üstün yol" diye niteledikleri şeyin, aslında bâtıl ve sapkın bir inanç sistemi olmasıdır. Onlar, kendi batıl yollarını yüceltiyor, hak olanı ise yok etmek istiyorlardı. Bu, bâtılın her dönemdeki karakteristik özelliğidir: Hak geldiğinde, bâtıl onu yok etmek için elinden geleni yapar. Ancak Allah Teâlâ, hakkı mutlaka üstün kılacağını vaad etmiştir.

Bu kıssadan alacağımız derslerden biri, hak ile bâtılın mücadelesinin her devirde sürdüğüdür. Mü'minler olarak bizler, bâtılın bu tür tuzaklarına karşı uyanık olmalı, hak olanı savunmaktan asla vazgeçmemeliyiz. Zira Allah'ın yardımı, hak üzere sebat edenlerle beraberdir. Sihirbazların bu komplosu, neticede kendi aleyhlerine dönmüş ve onlar, Mûsâ'nın (a.s.) mûcizesi karşısında iman ederek secdeye kapanmışlardır. Bu da gösteriyor ki, Allah'ın izniyle hak, bâtılı her zaman yener.

🎧 Dinle

📜 Ayet 61-65 — Tâhâ

61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٍۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ 
Musa onlara: "Size yazıklar olsun! Allah'a karşı yalan uydurmayın, yoksa sizi azabla yok eder. Allah'a iftira eden hüsrana uğrar" dedi.
62فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ 
Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.
63قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ 
Musa ile Harun'u göstererek: "Bu iki sihirbaz, sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak, sizin en üstün dininizi ortadan kaldırmak istiyorlar; onun için tuzaklarınızı bir araya getirin, sonra sırayla gelin. Bugün üstün gelen başarıya erecektir" dediler.
64فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفًّاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ 
Musa ile Harun'u göstererek: "Bu iki sihirbaz, sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak, sizin en üstün dininizi ortadan kaldırmak istiyorlar; onun için tuzaklarınızı bir araya getirin, sonra sırayla gelin. Bugün üstün gelen başarıya erecektir" dediler.
65قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ 
"Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy, ya da önce biz koyalım" dediler.
TâhâKuran Fihrist
135Ayet
MekkiRevelation
63Ayet

Meal — Tâhâ 63

Sure Ayet 63/135 — Tâhâ طه (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tâhâ Dinle, Tâhâ Meal, Tâhâ mp3, Tâhâ pdf. Ayet 61–65. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler