Ta Ha · 67/135
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ta Ha
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 Po Polsku
I Mojżesz poczuł w swojej duszy strach.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَوْجَسَ – poczuł w sercu, ukrył w sobie, odczuł skrycie.
  • خِيفَةً – strach, obawę.
  • مُوسَى – prorok Mojżesz (pokój z nim).

Interpretacja wersetu:

Gdy czarodzieje rzucili swoje liny i laski, a one – dzięki ich potężnej magii – wydały się ludziom pełzającymi wężami, Mojżesz (pokój z nim) odczuł w swoim sercu ukryty strach. Nie był to strach wynikający z braku wiary w Bożą pomoc, lecz naturalne ludzkie odczucie wobec przerażającego widoku, który miał go zastraszyć. W głębi duszy zaniepokoił się, że te stworzenia mogą mu zagrozić, jak zwykle dzieje się to z człowiekiem, gdy widzi niebezpieczeństwo. Jednak Bóg natychmiast go uspokoił i dodał mu otuchy, o czym mówią kolejne wersety.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ludzka natura proroków – Prorocy są ludźmi, którzy odczuwają strach i emocje jak każdy człowiek. Nie jest to ujma dla ich godności, lecz dowód na to, że są oni wzorami do naśladowania w trudnych chwilach – ich siła nie polega na braku lęku, lecz na zaufaniu Bogu mimo odczuwanego strachu.
  2. Wiara w trudnych momentach – Nawet gdy sytuacja wydaje się przerażająca, wierzący nie powinien tracić nadziei. Strach jest naturalny, ale zwycięstwo przychodzi od Boga, który nie opuszcza swoich sług.
  3. Pokora wobec Bożej mocy – Ten werset uczy nas, że ludzka siła i magia mogą chwilowo zaimponować, ale to Bóg jest Wszechmocny i to On decyduje o ostatecznym wyniku. Prawdziwa moc pochodzi od Niego, a nie od ludzkich sztuczek.
  4. Nadzieja w trudnościach – Historia Mojżesza pokazuje, że po chwilach słabości przychodzi Boże wsparcie. Wierzący powinien pamiętać, że każda trudność ma swój koniec, a Bóg jest zawsze blisko swoich wyznawców.


📜 Werset 65-69 — Sura Ta Ha

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Powiedzieli oni: "O Mojżeszu! Albo rzuć ty, albo my rzucimy pierwsi!"
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Powiedział: Owszem! Rzucajcie!" I wydało się jemu, że ich sznury i laski poruszają się na skutek ich czarodziejstwa.
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
I Mojżesz poczuł w swojej duszy strach.
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Powiedzieliśmy mu: "Nie obawiaj się! Ty będziesz tym,. który weźmie górę!
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Rzuć to, co masz w twojej prawicy, a ono połknie to, co oni sporządzili. To, co oni sporządzili, to tylko podstęp czarownika; a czarownik nie będzie miał szczęścia, gdziekolwiek się uda."
Ta HaSpis Koranu
135Werset
MekkańskaRevelation
67Werset

Tłumaczenie — Ta Ha 67

Sura Ta Ha Werset 67 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I Mojżesz poczuł w swojej duszy strach.

Sura Werset 67/135 — Sura Ta Ha طه (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ta Ha Słuchaj, Sura Ta Ha Tłumaczenie, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Werset 65–69. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers