Ta Ha · 67/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 Në Shqip
andaj Musai – ndjeu në vete frikë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Euxhese (أَوْجَسَ): Ndjeu, fshehu në vetvete, ndjeu në zemër.
  • Khifeh (خِيفَةً): Frika, druajtja.
  • Musa (مُوسَىٰ): Profeti Musa, paqja qoftë mbi të.

Tefsiri i ajetit:

Kur magjistarët e Faraonit hodhën litarët dhe shkopinjtë e tyre, ata i magjepsën sytë e njerëzve dhe u dukën si gjarpërinj që lëviznin me shpejtësi. Profeti Musa, paqja qoftë mbi të, megjithëse ishte i dërguar i Allahut dhe kishte besim të fortë në ndihmën e Tij, si njeri që kishte natyrë njerëzore, ndjeu në zemrën e tij një frikë të fshehtë nga ajo skenë e jashtëzakonshme. Kjo frikë ishte e natyrshme dhe e ligjshme, sepse ishte frika njerëzore nga diçka e habitshme, e cila nuk bie ndesh me besimin e tij në Allahun. Allahu i Lartësuar e përmend këtë gjendje të Musait për të treguar se edhe pejgamberët janë njerëz që ndiejnë frikë, por Allahu i tyre i mbron dhe i forcon.

Përfitimet nga kjo ajet:

  1. Frika e natyrshme njerëzore nuk është e metë, për sa kohë që njeriu nuk tërhiqet nga e vërteta dhe nuk e braktis atë që e ka urdhëruar Allahu.
  2. Pejgamberët, edhe pse janë të mbrojtur nga Allahu, janë njerëz që ndiejnë frikë dhe emocione si çdo njeri tjetër, gjë që i bën ata më të afërt me ne dhe shembull për ne në durim dhe besim.
  3. Allahu i Lartësuar i di gjendjet e brendshme të robërve të Tij dhe nuk i lë ata pa ndihmë kur ata i drejtohen Atij me sinqeritet.
  4. Kjo na mëson se edhe në momentet më të vështira, kur duket se e keqja po fiton, besimtari duhet t'i mbështetet Allahut, sepse Ai është Ai që i kthen gjërat në favor të të drejtëve.


📜 Ajet 65-69 — Surja Ta Ha

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Ata thanë: “O Musa, ose gjuaj ti, ose të bëhemi ne hedhësit e parë?”
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
(Musai) tha: “Jo, hedhni ju!” E, atë – herë, (pasi që i hedhën ata) litarët dhe shkopinjtë e tyre, - prej magjive të tyre – iu dukën atij, se me të vërtetë, po rrëshqasin,
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
andaj Musai – ndjeu në vete frikë,
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Ne i thamë: “Mos u frikëso, se me të vërtetë, ti je fitues!
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Dhe hudhe atë që e ke në dorën e djathtë! Do t’i gëlltisë ato që i kanë punuar ata. Atë që kanë punuar ata, është vetëm një mashtrim i magjistarëve. E, magjistari, nuk do të ketë sukses, kudo që të gjendet.
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
67Ajet

Përkthim — Ta Ha 67

Surja Ta Ha Ajet 67 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : andaj Musai – ndjeu në vete frikë,

Surja Ajet 67/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 65–69. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers