Taha · 74/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝٧٤
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
📖 Kwa Kiswahili
Hakika ataye mjia Mola wake Mlezi naye ni mkhalifu, basi kwa yakini, yake huyo ni Jahannamu. Hafi humo wala haishi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Mujriman": Mtu aliyejizatiti kwa dhambi na makosa, hasa anayemkabili Mwenyezi Mungu akiwa na ukafiri na ushirikina.

Tafsiri ya Aya:

Hakika jambo hili ni la uhakika na lililo thabiti: mwenye kumfikia Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama akiwa na dhambi za ukafiri na ushirikina, basi adhabu yake ni Jahannam. Ataingia humo na kukaa milele, hali ya kuadhibiwa kwa mateso makali. Hatafariki humo ili apumzike na kuondokana na mateso, wala hataishi maisha ya kufurahia na kunufaika. Bali atakuwa katika hali ya katikati kati ya kufa na kuishi – hawezi kuishi maisha yenye manufaa, wala hawezi kufa ili apate raha. Hii ni adhabu ya kudumu kwa wale wanaomkabili Mwenyezi Mungu na hali ya kumkanusha na kumshirikisha.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inaonya kwa ukali mkubwa dhidi ya ukafiri na ushirikina, ikionesha kwamba mwisho wa mwenye kufanya hayo ni adhabu ya milele isiyo na mwisho.
  2. Inathibitisha ukweli wa maisha ya baada ya kifo na Siku ya Kiyama, ambapo kila mtu atarudi kwa Mola wake na kujibizana na matendo yake.
  3. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini, kwa kuwa amewaonya mapema ili wajiepushe na mambo yanayopeleka kwenye adhabu hii.
  4. Inatia moyo mtu kukimbilia toba na kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee, kwa kuwa njia ya wokovu ni kumjia Mwenyezi Mungu akiwa mwaminifu, si mwenye dhambi za ukafiri.
  5. Inafungua mlango wa tumaini kwa wale wanaotubu, kwani adhabu hii ni kwa wale wanaokufa wakiwa na ukafiri, si kwa wale wanaorejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufa.


📜 Aya 72-76 — Sura Taha

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Wakasema: Hatutokukhiari wewe kuliko ishara waziwazi zilizo tujia, na kuliko yule aliye tuumba. Basi hukumu utavyo hukumu; kwani wewe unahukumu haya ya maisha ya duniani tu.
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Hakika sisi tumemuamini Mola wetu Mlezi ili atusamehe makosa yetu na uchawi ulio tulazimisha kuufanya. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mbora na Mwenye kudumu zaidi.
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Hakika ataye mjia Mola wake Mlezi naye ni mkhalifu, basi kwa yakini, yake huyo ni Jahannamu. Hafi humo wala haishi.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Na atakaye mjia naye ni Muumini aliye tenda mema, basi hao ndio wenye vyeo vya juu.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo. Na hayo ni malipo ya mwenye kujitakasa.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
74Aya

Tafsiri — Taha 74

Sura Taha Aya 74 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika ataye mjia Mola wake Mlezi naye ni mkhalifu, basi…

Sura Aya 74/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 72–76. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema