スーラ ター・ハー — 節 77

語句の意味

• أَسْرِ：夜の間に旅立つこと。
• عِبَادِي：われらの僕たち（イスラエルの子孫）。
• فَاضْرِبْ：打つ、または道を開くこと。
• يَبَسًا：乾いた陸地。
• دَرَكًا：追いつかれること。
• تَخْشَى：恐れること。

解釈

われわれ（アッラー）は確かにムーサー（モーセ）に啓示を下した。「われらの僕たち（イスラエルの子孫）を連れて夜の間にエジプトから旅立て。そして杖で海を打ち、彼らのために海の中に乾いた道を開け。そこには水も泥もなく、安全に渡れる道である。あなたはフィルアウン（ファラオ）とその軍勢が追いかけてきて追いつかれることを恐れるな。また、海で溺れることを心配するな。」という意味である。アッラーはムーサーに、海を渡る際の安全を約束し、彼の心を落ち着かせた。これは、アッラーがご自分の預言者を守り、その民を救うための奇跡的な出来事であった。

導きと教訓

この節から得られる教訓は以下の通りである：

• アッラーはご自分の僕たちを、最も困難な状況から救い出す力をお持ちである。海のような障害物も、アッラーの御力によって道となる。
• 信仰者はアッラーに全面的に信頼し、敵の追跡や危険を恐れてはならない。アッラーの約束は真実であり、必ず実現する。
• ムーサーのように、アッラーの命令を受けたならば、ためらわずに実行し、その結果をアッラーに委ねることが重要である。
• この物語は、抑圧された民がアッラーの助けによって解放されるという希望を与え、信仰者がいかなる試練にあってもアッラーの慈悲と力を信じるよう促すものである。