Surat Taha Ayat 77 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Pangandikane Allah), "Lan temen Ingsun wis paring wahyu marang Musa,…

Taha · 77/135

Terjemah Transliterasi — Surat Taha

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

(Pangandikane Allah), "Lan temen Ingsun wis paring wahyu marang Musa, ’He Musa lungoa (lumakua) ing wayah bengi (saka ing tanah Mesir) bareng karo kawulaningsun (bani Israil). tekenira sira sabetna ing segara, mesthi banjur piyak, dalan gedhe, asat tur resik. Sira lumaku ing kona tanpa kuwatir kecandhak Fir’aun, lan ora kuwatir kerem ing segara

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

أَسْرِ: lunga ing wayah bengi, mlaku ing wayah wengi kanthi meneng-menengan.
بِعِبَادِي: karo para kawulaningsun, yaiku Bani Israil.
فَاضْرِبْ: mula gawenen, tabuhna (nganggo teken).
طَرِيقًا: dalan.
يَبَسًا: garing, ora ana banyune lan ora ana lendhute.
دَرَكًا: kecekel, katututan, dilacak.
تَخْشَى: wedi, kuwatir.

2) Tegesing ayat:

Lan satemene Ingsun wis paring wahyu marang Nabi Musa, dhawuhe: "Lungaa ing wayah bengi karo para kawulaningsun, yaiku Bani Israil, saka tanah Mesir, supaya ora ana wong siji-sijia kang ngerti lakumu." Sawise iku, Nabi Musa didhawuhi supaya ngepuk segara nganggo tekené, banjur ana dalan kang garing ing tengahing segara, ora ana banyu lan ora ana lendhute. Dalan iku digawe dening Allah dadi dalan kang aman. Nabi Musa ora perlu wedi yen Fir'aun lan tentarane bakal bisa nututi lan nyekel dheweke lan para pengikute, lan ora perlu kuwatir bakal kelelep ing segara. Kabeh iku wis dijamin dening Allah, dadi ora ana kang kudu diwedeni.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa. Segara kang jembar lan jero bisa didadekake dalan kang garing mung kanthi dhawuhe Allah. Iki nduduhake yen ora ana barang kang angel tumrap Allah.
Allah tansah nulungi para kawulane kang iman lan taat marang dheweke. Nabi Musa lan Bani Israil kang ditindhes dening Fir'aun pungkasane diparingi dalan metu lan kamenangan.
Ayat iki mulangake supaya awake dhewe ora gampang wedi lan kuwatir nalika ngadhepi kahanan kang angel, amarga Allah mesthi paring pitulungan marang wong kang percaya marang dheweke.
Kudu tansah nduweni pangarep-arep lan tawakal marang Allah, amarga saben masalah mesthi ana dalan metune yen kita cedhak marang Allah.
Kisah iki dadi pangeling yen kekuwatan manungsa, sanajan kaya Fir'aun, ora bakal bisa ngalahake kekuwatane Allah. Dadi aja wedi marang kezaliman manungsa, nanging wedia marang Allah.
Ayat iki uga nuduhake katresnane Allah marang para kawulane kang ditindhes lan dianiaya. Allah ora nglirwakake panyuwune wong-wong kang sabar lan taat.

📜 Ayat 75-79 — Surat Taha

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

Dene wong kang sowan marang ngarsane pangerane kalayan percaya (iman) lan wis nindakake laku becik, iku dheweke bakal pikantuk pangkat kang luhur (ana ing suwarga)

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

Yaiku suwarga ’Adn panggonan langgeng, kang sangisore ana bengawane mili, ana ing kono wong - wong mau padha langgeng. Mengkono iku ganjarane wong kang suci saka dosa

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Musa sarta sapendhereke nuli diburu (disusul) dening Fir’aun sawadya balane, (miturut cerita cacahe . lan dipenggedheni dening Opsir wadyabala kang tangguh padha melu mlebu ing segara) banjur padha tumpes tinungkep ing banyu segara

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Fir’aun mau tetep nasarake para kaume kabeh padha mati kafir, padha ora pikantuk pituduh

← Ayat 76 📖 Taha Ayat 78 →

TahaDhaptar Al-Quran

135Ayat

MeccanRevelation

77Ayat

Terjemah — Taha 77

Surat Taha Ayat 77 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Pangandikane Allah), "Lan temen Ingsun wis paring wahyu marang Musa,…

Surat Ayat 77/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 75–79. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers