ター・ハー · 78/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨
Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum
📖 日本語意味
果してフィルアウンは,軍勢を率いてかれら(イスラエルの民)を追ったが,海水がかれらを完全に水中に沈め覆ってしまった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • فَأَتْبَعَهُمْ: 彼ら(ムーサーとイスラーイールの子孫)を追跡した。
  • فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ: フィルアウンがその軍勢を率いて。
  • فَغَشِيَهُمْ: そして彼らを覆い尽くした。
  • مِنَ الْيَمِّ: 海(の水)から。
  • مَا غَشِيَهُمْ: 彼らを覆ったもの(その正体は神のみぞ知る、途方もない大波)。

### 解説

ムーサー(モーセ)はアッラーのご命令により、イスラーイールの子孫を連れて夜のうちにエジプトを脱出しました。彼らが海辺に到達すると、アッラーはムーサーに啓示を下し、杖で海を打つように命じられました。すると海は割れ、十二の道が現れ、彼らは無事に乾いた道を通って向こう岸へ渡り切りました。

その後、フィルアウン(ファラオ)はその軍勢を率いて彼らを追跡しました。彼らが海の割れた道に入ったところで、アッラーは海を元の状態に戻されました。すると、巨大な波がフィルアウンとその軍勢を完全に覆い尽くし、彼らは一人残らず溺れ死にました。この「彼らを覆ったもの」とは、人間の想像を絶するほどの大波であり、その実態はアッラーだけがご存知です。ムーサーとその民は無事に救われ、フィルアウンとその軍勢は完全に滅ぼされました。


### 得られる教訓と導き

  1. アッラーの約束は必ず実現する: アッラーがムーサーに勝利と救出を約束されたように、その約束は必ず果たされました。信仰者はアッラーの約束を確信し、どんな困難にあっても希望を失ってはなりません。
  2. 専制者と不義者の結末: フィルアウンは圧倒的な権力と軍勢を誇っていましたが、アッラーの力の前には無力でした。この物語は、いかなる権力者もアッラーの裁きから逃れられないことを教えています。
  3. 信仰と忍耐の勝利: ムーサーとその民は恐怖の中で信仰を守り、アッラーに従いました。その結果、彼らは救われました。これは、信仰と忍耐が最終的な勝利をもたらすという永遠の教訓です。
  4. アッラーの力の偉大さ: 海を割り、再び閉じるという出来事は、アッラーの全能性を示しています。人間の力では決して成し得ないこの奇跡は、私たちにアッラーの偉大さを深く思い起こさせます。


📜 節 76-80 — スーラ ター・ハー

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
かれ(信者)は永遠に川が下を流れるアドン(エデン)の楽園に住むのである。これは,自分を純潔に守った者への報奨である。
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
われはムーサーに啓示した。「われのしもべたちと共に夜に旅立って,かれら(イスラエルの民)のために,海の中に乾いた道を(あなたの杖で)打ち開け。(フィルアウンの軍勢に)追い付かれることを心配するな。また(海を)柿がることはない。」
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
果してフィルアウンは,軍勢を率いてかれら(イスラエルの民)を追ったが,海水がかれらを完全に水中に沈め覆ってしまった。
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
(このように)フィルアウンはその民を迷わせ,正しく導かなかったのである。
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
イスラエルの子孫よ,われはあなたがたを敵から救い,また(シナイ)山の右側であなたがたと約束を結び,マンナとウズラをあなたがたに下した。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
78

翻訳 — ター・ハー 78

スーラ ター・ハー 節 78 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 果してフィルアウンは,軍勢を率いてかれら(イスラエルの民)を追ったが,海水がかれらを完全に水中に沈め覆ってしまった。

スーラ 節 78/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 76–80. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers