Taha · 77/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧
Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun yi wahayi zuwa ga Mũsã cẽwa, "Ka yi tafiyar dare da bãyiNa. Sa'an nan ka dõka musu hanya a cikin tẽku tana ƙẽƙasasshiya, bã ka tsõron riskuwa, kuma bã ka fargabar nutsẽwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • أَسْرِ: Tafi da dare, wato ka fita da su da dare.
  • فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا: Ka buga sandarka a kan teku don su samu hanya.
  • يَبَسًا: Busasshiyar hanya, babu ruwa ko laka a cikinta.
  • دَرَكًا: Risko ko samun ku (daga abokan gaba).
  • تَخْشَىٰ: Tsoro (na nutsewa ko wani abu mai cutarwa).

Tafsirin Aya:

Lalle ne, Mun yi wahayi zuwa ga annabi Musa, cewa: "Ka fita da dare da bayina (Banu Isra'ila) daga ƙasar Masar, don kada wani ya san ku. Sa'an nan ka buga sandarka a kan teku, domin su samu hanya busasshiya a cikinsu, ba ruwa ko laka. Kada ka ji tsoron cewa Fir'auna da sojojinsa za su riske ku, kuma kada ka ji tsoron nutsewa a cikin teku." Wannan umarni ne daga Allah ga annabi Musa, yana nuna cewa Allah ne Mai ikon mallakar komai, wanda ya busar da teku domin tsirar bayinsa, kuma ya kare su daga abokan gabansu da kuma hatsarin teku.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ikon Allah babu iyaka – yana iya canza yanayi (kamar teku) don taimakon bayinsa, don haka mu dogara gare Shi a kowane hali.
  2. Nuna kula da Allah ga muminai – ya yi wahayi ga annabinsa don ya jagoranci mutanensa zuwa tsira, haka nan Allah yana jagorantar mu idan muka bi umarninsa.
  3. Karfin imani da natsuwa – Musa bai ji tsoron Fir'auna ko teku ba domin ya dogara ga alkawarin Allah, haka nan mu kada mu ji tsoron kalubale idan muna tare da Allah.
  4. Hakkin shugaba ya kasance mai jagoranci da kwarin gwiwa – Musa ya jagoranci mutanensa da ƙarfin hali, yana nuna cewa shugaba na gari ya kamata ya kasance mai tsaro da taimakon al'ummarsa.
  5. Wannan lamari yana karfafa mana imani da cewa Allah yana ceton muminai daga wahala, kamar yadda ya ceci Banu Isra'ila, don haka mu riƙa yin addu'a da dogaro ga Allah a duk lokacin wahala.


📜 Aya 75-79 — Surah Taha

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Kuma wanda ya je Masa yanã mai ĩmãni, alhãli kuwaya aikata aikin ƙwarai to waɗannan sunã da darajõji maɗaukaka.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Gidãjen Aljannar zama kõguna na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu. Kuma wannan ne sakamakon wanda ya tsarkaku.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun yi wahayi zuwa ga Mũsã cẽwa, "Ka yi tafiyar dare da bãyiNa. Sa'an nan ka dõka musu hanya a cikin tẽku tana ƙẽƙasasshiya, bã ka tsõron riskuwa, kuma bã ka fargabar nutsẽwa."
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Sai Fir'auna ya bi su game da rundunarsa. Sai abin da ya rufe su daga tẽku ya rufe su.
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Kuma Fir'auna ya ɓatar da mutãnensa, kuma bai shiryar (dasu) ba.
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
77Aya

Fassara — Taha 77

Surah Taha Aya 77 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun yi wahayi zuwa ga Mũsã…

Surah Aya 77/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 75–79. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers