Сура Та Ха — Стих 77

1. Обяснение на думите в аята:

• أَسْرِ (асри): означава „тръгни през нощта“, „изведи тайно през нощта“.
• بِعِبَادِي (би'иба̄дӣ): „с Моите раби“ – тук се имат предвид синовете на Исраил (евреите).
• فَاضْرِبْ (фадриб): „и удари“, „и направи“ – в смисъл да се направи път.
• طَرِيقًا (тарӣкан): „път“, „пътека“.
• يَبَسًا (ябасан): „сух“, „изсъхнал“ – без вода и кал.
• دَرَكًا (даракан): „настигане“, „догонване“ – от fear of being overtaken.
• تَخْشَى (тахша̄): „да се страхуваш“, „да се боиш“.

1. Тълкувание на аята:

И наистина Ние разкрихме на Муса (Моисей): „Изведи Моите раби през нощта от Египет, така че никой да не разбере за тях, и им направи път в морето – сух път, след като удариш морето с тоягата си. Не се страхувай, че Фараонът и войските му ще те настигнат, и не се бой от удавяне в морето.“

Всевишният Аллах вдъхнови Своя пророк Муса да изведе синовете на Исраил тайно през нощта от Египет, за да не усети никой за тяхното заминаване. Той му заповяда да удари морето с тоягата си, за да се раздели и да се появи сух път – без вода и без кал, по който те да преминат безопасно. Аллах го увери, че няма да бъде настигнат от Фараона и неговите хора, и че няма да се удави в морето. Това е знамение за Божията мощ и закрила над вярващите.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах винаги защитава Своите верни раби и им помага в трудни моменти, дори когато изглежда невъзможно.
• Човек трябва да се уповава на Аллах и да следва Неговите заповеди, без да се страхува от враговете си.
• Чудесата, като разделянето на морето, показват безграничната мощ на Аллах и Неговата грижа за вярващите.
• Коранът разказва историите на предишните пророци, за да ни укрепи вярата и да ни даде пример за търпение и доверие в Аллах.
• Всеки, който се довери на Аллах и изпълнява заповедите Му, ще намери изход и спасение, дори в най-безнадеждните ситуации.