타하 · 77/135
번역 로마자 — 장 타하
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧
Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa
📖 한국어 의미
하나님이 모세에게 계시 하 였으니 나의 종들을 데리고 밤중 에 떠날 것이며 그들을 위해 바 다에 마른 길을 내어라 그리고 추격을 당할까 두려워 하지 말며 익사하지 않을까 두려워 하지 말 라 하셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • أَسْرِ: 밤에 이동하다, 밤에 떠나다.
  • عِبَادِي: 나의 종들 — 여기서는 이스라엘 백성(بني إسرائيل)을 뜻함.
  • فَاضْرِبْ: (지팡이로) 치다, 두드리다 — 여기서는 길을 내다/만들다의 의미.
  • يَبَسًا: 마른 땅, 물기가 없는 육지.
  • دَرَكًا: 따라잡힘, 추격자가 도달함.
  • تَخْشَى: 두려워하다, 무서워하다.

2) 종합적인 해석:

하나님께서 모세에게 다음과 같이 계시를 내리셨습니다: "나의 종들(이스라엘 백성)을 데리고 밤중에 이집트를 떠나라." 이는 파라오와 그의 군대가 그들의 출발을 알아차리지 못하도록 하기 위함이었습니다. 그리고 바다에 도착했을 때, 모세가 지팡이로 바다를 치라는 명령을 받았고, 그리하여 바다 한가운데 마른 육지 같은 길이 열렸습니다. 그 길에는 물도 진흙도 없어서, 이스라엘 백성이 안전하게 걸어서 건널 수 있었습니다. 하나님이 모세에게 말씀하시기를, 파라오와 그의 군대가 뒤쫓아와 따라잡을까 두려워하지 말고, 바다에서 물에 빠져 익사할까 걱정하지도 말라고 하셨습니다. 이는 하나님이 그들을 완전히 보호하고 구원하실 것이라는 확실한 약속이었습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 하나님의 명령에 대한 전적인 신뢰: 모세는 바다 앞에서 막다른 상황에 처했지만, 하나님이 명령하신 대로 행동했습니다. 이는 신자가 어려운 상황에서도 하나님이 주신 지침을 따르면 반드시 길이 열린다는 것을 가르쳐 줍니다.
  2. 하나님의 능력은 모든 장애물을 넘어선다: 바다를 가르는 것은 인간의 능력으로는 불가능한 일입니다. 이는 하나님이 전능하시며, 그분의 도움을 받는 자에게는 어떤 장애물도 극복될 수 있음을 보여줍니다.
  3. 두려움과 불안을 극복하는 신앙: 하나님이 모세에게 "두려워하지 말라"고 하신 것은, 신자가 어려운 상황에서도 하나님이 함께 하심을 믿고 두려움을 떨쳐버려야 한다는 교훈을 줍니다. 진정한 신앙은 두려움을 극복하게 해줍니다.
  4. 하나님의 약속은 반드시 이루어진다: 이스라엘 백성의 구원은 하나님이 그들의 선조 아브라함에게 하신 약속의 성취였습니다. 이는 하나님이 약속을 지키시는 분이며, 때가 되면 그분의 약속이 반드시 실현된다는 것을 보여줍니다.
  5. 인내와 확신의 중요성: 이 사건은 이스라엘 백성이 이집트에서 오랜 고통을 겪은 후에 일어난 구원입니다. 이는 신자가 어려운 시련 속에서도 인내하고 하나님이 도우실 때를 기다리는 것이 중요함을 가르쳐 줍니다.


📜 절 75-79 — 장 타하

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
그러나 선을 행하는 신앙인 이 그 분께 올 때는 그들을 위해 최고의 월계관이 있으며
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
아래에 물이 흐르는 에덴의 천국이 있어 그 안에서 영생하리 니 이는 죄악으로부터 자신을 정 화한 자에 대한 보상이라
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
하나님이 모세에게 계시 하 였으니 나의 종들을 데리고 밤중 에 떠날 것이며 그들을 위해 바 다에 마른 길을 내어라 그리고 추격을 당할까 두려워 하지 말며 익사하지 않을까 두려워 하지 말 라 하셨노라
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
이때 파라오가 그의 군대를 이끌고 추격했으나 바다가 그들을완전히 덮쳐 삼컥버렸노라
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
이리하여 파라오는 그의 백 성을 방황케 했을뿐 바르게 인도 하지 못했노라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
77

번역 — 타하 77

장 타하 절 77 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 모세에게 계시 하 였으니 나의 종들을 데리고 밤중 에…

장 절 77/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 75–79. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers