Ta-Ha · 77/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧
Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz Musaya: “Qullarımla birlikdə gecə yola çıx, əsanı suya vurmaqla onlar üçün dənizdə quru yol aç. Düşmənin sizə çatmasından qorxma, çəkinmə!”– deyə vəhy etdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • أَسْرِ: gecə vaxtı yola çıxmaq, gizlicə köçmək.
  • فَاضْرِبْ: burada “düzəlt”, “aç” mənasındadır.
  • يَبَسًا: quru, suyu çəkilmiş yer.
  • دَرَكًا: yetişmə, yaxalamaq, təqib edib çatmaq.
  • تَخْشَىٰ: qorxmaq, narahat olmaq.

Təfsir:

Allah Təala Öz peyğəmbəri Musaya (əleyhissalam) vəhy edərək buyurdu: “Gecə vaxtı bəndələrimi – İsrail oğullarını götürüb Misir torpağından çıx!” Bu, Fironun zülmündən qurtuluş əmri idi. Sonra Allah ona əmr etdi ki, əsasını dənizə vursun və onlar üçün dənizin içində quru bir yol açsın. Bu yol elə quru olmalı idi ki, nə su, nə də palçıq olsun – tamamilə keçid üçün əlverişli bir yol.

Allah Musaya buyurdu: “Qorxma ki, Firon və onun əsgərləri sizə yetişib sizi yaxalayacaq, nə də dənizdə boğulmaqdan qorxuya düşmə!” Çünki Allah Təala Öz vədinə sadiqdir və Öz bəndələrini qoruyandır. Bu, Allahın Öz peyğəmbərinə və möminlərə verdiyi böyük bir təskinlik idi – onların qəlbinə rahatlıq və əmin-amanlıq gətirirdi.

Bu ayədə bizə böyük bir dərs vardır: Allah Təala Öz bəndələrinə ən çətin anlarda belə çıxış yolu göstərir. Dəniz kimi nəhəng bir maneə belə Allahın əmri ilə yarılıb yola çevrilə bilər. Biz də həyatımızda çətinliklərlə üzləşdikdə Allahın qüdrətinə və köməyinə ümid bəsləməli, Onun əmrlərinə tabe olmalıyıq. Çünki Allah Təala heç vaxt Öz bəndələrini tənha qoymaz və onlara gözlənilməz yerlərdən qurtuluş bəxş edər.

Bu hadisə iman gətirənlərə bir müjdədir: kim Allaha təvəkkül edib Onun yolunda addım atarsa, Allah onu mütləq qoruyacaq və çətinlikləri asanlaşdıracaqdır. Fironun ordusu kimi güclü düşmənlər də Allahın qüdrəti qarşısında aciz qalarlar.



📜 Ayə 75-79 — Ta-Ha surəsi

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Kim Onun hüzuruna yaxşı əməllər etmiş bir mömin kimi gələrsə, onlara ən yüksək dərəcələr nəsib olar –
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
ağacları altından çaylar axan Ədn bağları. Onlar orada əbədi qalarlar. Bu, günahlardan təmizlənənlərin mükafatıdır.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Biz Musaya: “Qullarımla birlikdə gecə yola çıx, əsanı suya vurmaqla onlar üçün dənizdə quru yol aç. Düşmənin sizə çatmasından qorxma, çəkinmə!”– deyə vəhy etdik.
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Firon öz ordusu ilə onları təqib etdi və dəniz onları qaplayıb batırdı.
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Firon öz xalqını azğınlığa sürüklədi və onlara doğru yol göstərmədi.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
77Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 77

Ta-Ha surəsi Ayə 77 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musaya: “Qullarımla birlikdə gecə yola çıx, əsanı suya vurmaqla…

Surə Ayə 77/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 75–79. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers