Та Ха · 77/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧
Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі біз Мұсаға: «Түнде құлдарымды алып жүр де оларға теңізде құрғақ жол аш. Қуып жетуінен қауіптенбе және қорықпа», деп уахи еттік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَسْرِ: түнде жүргізу, түн ішінде алып шығу.
  • يَبَسًا: құрғақ, суы да, батпағы да жоқ.
  • دَرَكًا: қуып жету, ілесу.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұсаға (ғ.с.) уахи етіп: «Құлдарымды — яғни Исраил ұрпақтарын — Мысырдан түнде алып шық. Сонда оларға теңіздің ішінен құрғақ жол жаса», — деді. Бұл жол Аса таяқпен теңізге соғу арқылы пайда болды. Жол құрғақ еді, онда су да, батпақ та жоқ болатын. Сондай-ақ Аллаһ Мұсаға: «Фиръаун мен оның әскерінің қуып жетуінен қорықпа, теңізде батып кетуден де қауіптенбе», — деп тыныштандырды. Яғни сен қауіпсізсің, саған ешкім ілесе алмайды, сен де батып кетпейсің.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала Өзінің сүйікті құлдарына әрдайым қамқорлық жасайды және қиын сәтте құтқару жолын көрсетеді.
  • Мұса пайғамбардың (ғ.с.) теңізді жарып өтуі — Аллаһтың құдіретінің айқын дәлелі. Бұл оқиға мүміндерге қиындыққа тап болғанда Аллаһқа тәуекел етуді үйретеді.
  • Аллаһ қорқыныш пен қауіптен құтқаратынын білдіреді: «Қорықпа, қауіптенбе» деген сөздер — иманды жүрекке тыныштық пен сенімділік сыйлайды.
  • Бұл аят адамдарға Аллаһтың әміріне бойсұнып, Оған сенім артқан адамның ешқашан жалғыз қалмайтынын, Аллаһтың көмегі әрқашан жанында болатынын жеткізеді. Бұл — Исламға деген сүйіспеншілікті арттыратын, Құранның ұлылығын танытатын ғибратты оқиға.


📜 Аят 75-79 — Та Ха сүресі

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Ал, кім Оған иманды мүмін болып, ізгі амал істеген күйде келсе, міне соларға ең биік дәрежелер
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
астынан өзендер ағып жататын және олар онда мәңгі қалатын ’Адн жәннатының бақтары бар. Тазарғандардың қайтарым сыйы -осы
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Әрі біз Мұсаға: «Түнде құлдарымды алып жүр де оларға теңізде құрғақ жол аш. Қуып жетуінен қауіптенбе және қорықпа», деп уахи еттік
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Сонда Фиръаун әскерімен олардың соңына түсті. Сөйтіп оларды теңізден жабатын нәрсе су жапты
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Фиръаун елін адастырды әрі тура жолға бастамады
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
77Аят

Аударма — Та Ха 77

Та Ха сүресі Аят 77 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі біз Мұсаға: «Түнде құлдарымды алып жүр де оларға теңізде…

Сүресі Аят 77/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 75–79. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers