Surah Taha — Talata 77

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَسْرِ – Maglakbay sa gabi.
• فَاضْرِبْ – Gumawa o mag-ukit (sa pamamagitan ng paghampas ng tungkod).
• يَبَسًا – Tuyo at matigas na lupa, walang tubig o putik.
• دَرَكًا – Ang pag-abot o paghabol ng kalaban.
• تَخْشَى – Matakot (sa anumang panganib).

Paliwanag ng Talata:

Isinalaysay ng Allah sa talatang ito ang Kanyang biyaya sa Kanyang propetang si Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan). Matapos utusan si Moises na harapin si Paraon at tuligsain ang kanyang kasamaan, at nang magmatigas si Paraon at ang kanyang mga tauhan sa kanilang pagmamalupit sa mga anak ni Israel, ipinahayag ng Allah kay Moises: "Umalis ka sa gabi kasama ang Aking mga lingkod na mga anak ni Israel mula sa Ehipto, nang lihim at walang nakakaalam, upang maligtas sila sa pang-aapi ni Paraon. At kapag nakarating ka sa dalampasigan, hampasin mo ang dagat gamit ang iyong tungkod, at gagawa Ako para sa kanila ng isang tuyong daan sa gitna ng dagat — hindi basa at hindi maputik — na daraanan nila nang ligtas. Huwag kang matakot na may makakahabol sa iyo mula kay Paraon at sa kanyang mga kawal, at huwag kang mangamba na malunod kayo sa dagat, sapagkat Ako ang nag-utos at nangangako ng kaligtasan." Ito ay isang dakilang himala na nagpapakita ng kapangyarihan ng Allah, na nagpatuyo sa dagat para sa Kanyang mga lingkod at nagligtas sa kanila mula sa kanilang kaaway.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod na nananalig sa Kanya; kapag sila ay nasa kagipitan, nagbibigay Siya ng daan sa hindi inaasahang paraan, tulad ng pagpapatuyo Niya sa dagat para sa mga anak ni Israel.
2. Ang pagsunod sa utos ng Allah at pagtitiwala sa Kanyang pangako ay nagdudulot ng tagumpay, kahit na tila imposible ang sitwasyon sa paningin ng tao.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligtasan ay nasa kamay ng Allah lamang; Siya ang nagpoprotekta sa Kanyang mga lingkod mula sa mga kaaway at panganib, kaya nararapat na umasa tayo sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
4. Ang pagtakas mula sa kawalang-katarungan at paghahanap ng kalayaan sa pagsamba sa Allah ay isang marangal na layunin, at ang Allah ay nagbibigay ng tagumpay sa mga naghahangad nito nang may katapatan.