Sure Tâhâ Ayet 77 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : And olsun ki Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yürüt, denizde onlara kuru…

Tâhâ · 77/135

Meal Okunuş — Tâhâ

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa laqad awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi`ibaadee fadrib lahum tareeqan fil bahri yabasal laa takhaafu darakanw wa laa takhshaa

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

And olsun ki Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yürüt, denizde onlara kuru bir yol aç, batmaktan ve düşmanların yetişmesinden korkma, endişe etme" diye vahyettik.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Evhâ (أوحينا): Gizli ve hızlı bir şekilde ilham etmek, kalbe bildirmek.
Esri (أَسْرِ): Gece yürümek, gece vakti yola çıkmak.
Darb (فاضرب): Vurmak, çarpmak; burada "yol açmak" anlamında.
Yebesen (يَبَسًا): Kuru, kurak, suyu çekilmiş kara parçası.
Dereken (دَرَكًا): Yetişme, arkadan yakalama, ele geçirme.
Tahşâ (تَخْشَىٰ): Korkmak, endişe etmek.

Tefsir:

Bu âyet, Allah'ın (cc) Musa aleyhisselam'a verdiği büyük bir müjdeyi ve kudretini bizlere haber vermektedir. Yüce Allah, kulu ve peygamberi Musa'ya (as) şöyle vahyetti: "Kullarımı geceleyin yola çıkar!" Yani İsrailoğulları'nı, Firavun'un zulmünden kurtarmak için Mısır'dan gizlice, gece karanlığında çıkar. Bu, Allah'ın, zulmedenlerin elinde ezilen mazlum kullarına olan yardımının bir göstergesidir.

Ardından Allah, Musa'ya (as) asasını denize vurmasını emreder: "Onlar için denizde kuru bir yol aç!" Bu emir, insan aklının alamayacağı bir mucizedir. Deniz, Allah'ın izniyle yarılır ve ortasında kuru, çamursuz, tertemiz bir yol oluşur. Bu, Allah'ın (cc) "Ol!" dediği anda her şeyin oluvereceğinin en büyük delillerinden biridir. Hiçbir güç, Allah'ın kudreti karşısında duramaz.

Allah, peygamberine gönlünü ferahlatacak güvenceyi de verir: "Ne arkadan yetişecek olan Firavun ve askerlerinden kork, ne de denizde boğulmaktan endişe et!" Çünkü Allah, dostlarını asla yalnız bırakmaz. Onları koruyan ve kollayan, her türlü tehlikeden emin kılan O'dur. Burada müminlere çok önemli bir ders vardır: Allah'a tam teslim olan kul, hiçbir şeyden korkmaz. Çünkü o, Allah'ın vaadinin hak olduğunu ve O'nun yardımının mutlaka geleceğini bilir.

Bu kıssa, bizlere şunu öğretir: Ne kadar zor ve imkânsız görünen durumlarla karşılaşırsak karşılaşalım, Allah'a güvenip O'nun emrine uyduğumuz sürece, Allah bize her zaman bir çıkış yolu gösterir. Denizin ortasında bile olsak, Allah'ın emriyle kuru bir yol buluruz. Önemli olan, Musa'nın (as) yaptığı gibi, Allah'ın emrini tereddütsüz yerine getirmek ve O'nun vaadine yürekten inanmaktır. Bu iman ve teslimiyet, bizi her türlü korkudan ve endişeden azad eder.

🎧 Dinle

📜 Ayet 75-79 — Tâhâ

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

Rabbine inanmış ve yararlı iş yaparak gelenlere, işte onlara, en üstün dereceler, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları Adn cennetleri vardır. Bu, arınanların mükafatıdır.

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

And olsun ki Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yürüt, denizde onlara kuru bir yol aç, batmaktan ve düşmanların yetişmesinden korkma, endişe etme" diye vahyettik.

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Firavun, ordusuyla onları takip etti, deniz de onları içine alıverdi, hem de ne alış!

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Firavun, milletini saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.

← Ayet 76 📖 Tâhâ Ayet 78 →

TâhâKuran Fihrist

135Ayet

MekkiRevelation

77Ayet