Та Ха · 78/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨
Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum
📖 На русском
И Фараон погнался им вослед с войсками, Но в море их покрыло то, Чему (было повелено) покрыть их, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَأَتْبَعَهُمْ — «последовал за ними», то есть отправился вслед за ними, преследуя их.
  • بِجُنُودِهِ — «со своими войсками», с армией, которая была при нём.
  • فَغَشِيَهُمْ — «и покрыло их», «и накрыло их».
  • مِنَ الْيَمِّ — «из моря», то есть из вод морских.
  • مَا غَشِيَهُمْ — «то, что покрыло их» — выражение, подчёркивающее величие и ужас того, что их постигло; истинную суть этого знает только Всевышний Аллах.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повествует о том, как Муса (мир ему) вывел сынов Исраиля из Египта по велению Аллаха. Он повёл их через море, и воды расступились перед ними, став безопасными проходами. Фараон же, охваченный высокомерием и жаждой власти, не смирился с их уходом. Он собрал свои войска и бросился в погоню, желая вернуть сынов Исраиля под своё господство и наказать их.

Но когда Фараон со своим войском вошёл в тот же путь, что открылся в море, произошло то, что было предопределено Аллахом. Воды моря сомкнулись над ними и накрыли их полностью. Это было не простое затопление — это было великое, всеобъемлющее покрытие, истинную природу которого знает лишь Всевышний. Так Фараон и все его воины погибли, утонули, и не осталось от их мощи и гордыни ничего. А Муса и те, кто был с ним, спаслись по милости Аллаха.

В этом событии — великий урок для каждого человека. Посмотрите: Фараон обладал огромной силой, армией, властью, богатством. Но всё это не помогло ему, когда он восстал против веления Аллаха и проявил высокомерие. Аллах спас верующих и погубил тирана. Это напоминание о том, что истинная сила — не в войсках и не в могуществе, а в покорности Всевышнему. Тот, кто следует за истиной, обретёт спасение, даже если весь мир ополчится против него. А тот, кто упорствует в гордыне и несправедливости, будет постигнут тем же, что постигло Фараона.

Пусть же каждый из нас задумается: по какому пути он идёт? За кем следует? Ведь Аллах всегда даёт победу тем, кто искренне верует в Него и следует за Его посланниками. И как море стало спасением для Мусы и погибелью для Фараона, так и истина — спасение для верующих и погибель для тех, кто отвергает её.



📜 Аят 76-80 — Сура Та Ха

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им, - Такой награда будет тем, Кто (перед Господом) очищенным (предстанет).
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Внушением Мы Мусе (повелели): "Выйди со слугами Моими ночью И проложи им сушей путь чрез море. Погони (Фараона) не страшись И (ничего) не бойся".
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
И Фараон погнался им вослед с войсками, Но в море их покрыло то, Чему (было повелено) покрыть их, -
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Ведь Фараон народ свой сбил с пути, Их не повел прямой стезею.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Сыны Исраиля! Мы вас спасли от вашего врага, И с вами Свой Завет скрепили На правой стороне Горы, И низвели вам манну и перепелов -
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
78Аят

Перевод — Та Ха 78

Сура Та Ха Аят 78 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Фараон погнался им вослед с войсками, Но в море…

Сура Аят 78/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 76–80. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.