Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- فَأَتْبَعَهُمْ: Er folgte ihnen nach – das heißt, Pharao holte sie ein und verfolgte sie.
- بِجُنُودِهِ: Mit seinen gesamten Streitkräften und Soldaten.
- فَغَشِيَهُم: Es bedeckte und überflutete sie vollständig.
- مِنَ الْيَمِّ: Vom Meer – gemeint ist das Rote Meer, das sich spaltete.
- مَا غَشِيَهُمْ: Eine gewaltige Wassermasse, deren Ausmaß und Schrecken nur Allah allein kennt.
Die Tafsir-Erklärung:
Nachdem Allah Mose (Friede sei auf ihm) befohlen hatte, mit den Kindern Israels bei Nacht aufzubrechen, führte er sie fort. Sie schlugen einen Weg durch das Meer ein, den Allah ihnen geöffnet hatte, indem das Wasser sich in zwei gewaltige Wände teilte. Als der Morgen anbrach und Pharao erfuhr, dass sie geflohen waren, verfolgte er sie mit seiner gesamten Armee – mit all seiner Macht, seinen Streitwagen und Soldaten – voller Zorn und Hochmut, um sie zurückzuholen oder zu vernichten.
Als Mose mit seinem Volk das Meer durchquert hatte und das letzte von ihnen das trockene Land erreichte, während Pharao und seine Truppen mitten im Meeresboden waren, befahl Allah dem Wasser, sich über sie zu schließen. So bedeckte sie eine gewaltige Wassermasse, die sie vollständig verschlang – eine Flut, deren Größe und Schrecken kein Mensch ermessen kann, außer Allah, dem Allwissenden. Sie ertranken alle, keiner von ihnen entkam, und Mose und seine Gefährten wurden gerettet, ohne dass ihnen ein Leid widerfuhr.
Dies war die gerechte Strafe für Pharaos Tyrannei und seine Weigerung, an die Zeichen Allahs zu glauben. Er, der sich als Herrscher über Leben und Tod aufgespielt hatte, wurde durch Wasser vernichtet – ein demütigendes Ende für seinen Hochmut.
Eine Botschaft des Glaubens und der Hoffnung:
Diese Geschichte ist eine der größten Lehren für die Gläubigen: Sie zeigt, dass Allah stets mit den Unterdrückten ist und sie aus scheinbar ausweglosen Situationen rettet. So wie das Meer für Mose und sein Volk zu einem trockenen Weg wurde, während es für Pharao und seine Armee zum Grab wurde, so öffnet Allah für diejenigen, die auf Ihn vertrauen und Ihm gehorchen, Türen der Rettung, die sie sich nie hätten vorstellen können.
Und sie warnt die Unterdrücker: Ihre Macht, ihre Armeen und ihr Reichtum werden sie vor Allahs Strafe nicht schützen. Kein noch so großes Heer kann gegen den Willen des Allmächtigen bestehen. Allahs Versprechen ist wahr – Er erhört die Gebete der Bedrängten und lässt die Wahrheit siegen, auch wenn die Ungläubigen es hassen.
Möge diese Geschichte uns allen eine Quelle der Geduld, des Vertrauens in Allah und der Standhaftigkeit auf dem rechten Weg sein – denn der Sieg gehört den Gläubigen, und das Ende gehört den Gottesfürchtigen.
📜 Vers 76-80 — Taha
Übersetzung — Taha 78
Sure Taha Vers 78 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Da verfolgte sie Fir'aun mit seinen Heerscharen, und es überdeckte…Sure Vers 78/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 76–80. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








