Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فَأَتْبَعَهُمْ - Maka mereka (Fir'aun dan tenteranya) mengejar dan menyusul mereka (Bani Israil).
- فَغَشِيَهُمْ - Maka menutupi dan meliputi mereka.
- مِنَ الْيَمِّ - Dari laut (iaitu Laut Merah).
- مَا غَشِيَهُمْ - Apa yang menutupi mereka iaitu air yang menenggelamkan mereka, yang tidak diketahui hakikatnya melainkan Allah SWT.
Tafsir Ayat:
Setelah Nabi Musa AS diperintahkan oleh Allah SWT untuk keluar dari Mesir bersama Bani Israil pada waktu malam, baginda pun membawa kaumnya berjalan menuju ke arah laut. Apabila Fir'aun mengetahui bahawa Bani Israil telah keluar dari Mesir, beliau berasa sangat marah dan terus mengumpulkan seluruh tenteranya yang ramai untuk mengejar mereka. Fir'aun dan tenteranya mengekori Bani Israil sehinggalah mereka tiba di tepi laut.
Pada ketika itu, Nabi Musa AS memukul laut dengan tongkatnya atas perintah Allah, maka terbelahlah laut itu menjadi dua belas jalan yang kering, dan Bani Israil pun menyeberang dengan selamat. Apabila Fir'aun dan tenteranya tiba, mereka terus memasuki jalan yang sama di dalam laut itu. Namun, ketika mereka berada di tengah-tengah laut, Allah SWT memerintahkan air laut untuk kembali menutup dan meliputi mereka. Maka datanglah gelombang air yang sangat besar yang menenggelamkan Fir'aun dan seluruh tenteranya, sehingga mereka semua binasa dan tidak seorang pun yang terselamat.
Allah SWT tidak menyebutkan secara terperinci bagaimana bentuk air yang menenggelamkan mereka itu kerana ia adalah perkara yang hanya diketahui oleh Allah SWT. Yang pasti, ia merupakan azab yang sangat dahsyat yang ditimpakan kepada Fir'aun dan tenteranya yang zalim, manakala Nabi Musa AS dan kaumnya terselamat dengan selamatnya.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudara-saudara sekalian, kisah ini mengandungi pengajaran yang sangat besar bagi kita. Ia menunjukkan bahawa Allah SWT sentiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya, walaupun mereka berada dalam keadaan yang sangat sukar dan terdesak. Di hadapan mereka ada laut yang luas, dan di belakang mereka ada musuh yang zalim dengan tentera yang ramai. Namun, apabila Allah SWT berkehendak, semuanya menjadi mudah.
Kisah ini juga mengingatkan kita bahawa kezaliman dan keangkuhan tidak akan kekal selama-lamanya. Fir'aun yang telah menindas Bani Israil dengan kejam akhirnya menerima balasan yang setimpal di dunia sebelum di akhirat kelak. Maka, janganlah kita sesekali bersikap sombong dan zalim terhadap sesama manusia, kerana Allah SWT Maha Mengetahui dan Maha Kuasa untuk membalas segala perbuatan.
Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini untuk sentiasa beriman, bersabar, dan bertawakal kepada Allah SWT dalam setiap keadaan. Sesungguhnya pertolongan Allah itu sentiasa dekat bagi orang-orang yang beriman dan beramal soleh. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang mendapat pertolongan dan kejayaan di dunia dan di akhirat. Amin.
📜 Ayat 76-80 — Surah Taha
Terjemahan — Taha 78
Surah Taha Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Firaun pun mengejar mereka bersama-sama dengan tenteranya, lalu ia…Surah Ayat 78/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 76–80. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








