Taha · 78/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨
Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka Firaun pun mengejar mereka bersama-sama dengan tenteranya, lalu ia dan orang-orangnya diliputi oleh air laut yang menenggelamkan mereka semuanya dengan cara yang sedahsyat-dahsyatnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَأَتْبَعَهُمْ - Maka mereka (Fir'aun dan tenteranya) mengejar dan menyusul mereka (Bani Israil).
  • فَغَشِيَهُمْ - Maka menutupi dan meliputi mereka.
  • مِنَ الْيَمِّ - Dari laut (iaitu Laut Merah).
  • مَا غَشِيَهُمْ - Apa yang menutupi mereka iaitu air yang menenggelamkan mereka, yang tidak diketahui hakikatnya melainkan Allah SWT.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Musa AS diperintahkan oleh Allah SWT untuk keluar dari Mesir bersama Bani Israil pada waktu malam, baginda pun membawa kaumnya berjalan menuju ke arah laut. Apabila Fir'aun mengetahui bahawa Bani Israil telah keluar dari Mesir, beliau berasa sangat marah dan terus mengumpulkan seluruh tenteranya yang ramai untuk mengejar mereka. Fir'aun dan tenteranya mengekori Bani Israil sehinggalah mereka tiba di tepi laut.

Pada ketika itu, Nabi Musa AS memukul laut dengan tongkatnya atas perintah Allah, maka terbelahlah laut itu menjadi dua belas jalan yang kering, dan Bani Israil pun menyeberang dengan selamat. Apabila Fir'aun dan tenteranya tiba, mereka terus memasuki jalan yang sama di dalam laut itu. Namun, ketika mereka berada di tengah-tengah laut, Allah SWT memerintahkan air laut untuk kembali menutup dan meliputi mereka. Maka datanglah gelombang air yang sangat besar yang menenggelamkan Fir'aun dan seluruh tenteranya, sehingga mereka semua binasa dan tidak seorang pun yang terselamat.

Allah SWT tidak menyebutkan secara terperinci bagaimana bentuk air yang menenggelamkan mereka itu kerana ia adalah perkara yang hanya diketahui oleh Allah SWT. Yang pasti, ia merupakan azab yang sangat dahsyat yang ditimpakan kepada Fir'aun dan tenteranya yang zalim, manakala Nabi Musa AS dan kaumnya terselamat dengan selamatnya.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudara-saudara sekalian, kisah ini mengandungi pengajaran yang sangat besar bagi kita. Ia menunjukkan bahawa Allah SWT sentiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya, walaupun mereka berada dalam keadaan yang sangat sukar dan terdesak. Di hadapan mereka ada laut yang luas, dan di belakang mereka ada musuh yang zalim dengan tentera yang ramai. Namun, apabila Allah SWT berkehendak, semuanya menjadi mudah.

Kisah ini juga mengingatkan kita bahawa kezaliman dan keangkuhan tidak akan kekal selama-lamanya. Fir'aun yang telah menindas Bani Israil dengan kejam akhirnya menerima balasan yang setimpal di dunia sebelum di akhirat kelak. Maka, janganlah kita sesekali bersikap sombong dan zalim terhadap sesama manusia, kerana Allah SWT Maha Mengetahui dan Maha Kuasa untuk membalas segala perbuatan.

Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini untuk sentiasa beriman, bersabar, dan bertawakal kepada Allah SWT dalam setiap keadaan. Sesungguhnya pertolongan Allah itu sentiasa dekat bagi orang-orang yang beriman dan beramal soleh. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang mendapat pertolongan dan kejayaan di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 76-80 — Surah Taha

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
"(Iaitu) Syurga-syurga yang kekal, yang mengalir padanya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; dan yang demikian itu ialah balasan orang-orang yang membersihkan dirinya dari perbuatan kufur dan maksiat".
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah wahyukan kepada Nabi Musa: "Hendaklah engkau membawa hamba-hambaKu (kaummu) keluar memgembara pada waktu malam, kemudian pukulah air laut dengan tongkatmu, untuk mengadakan jalan yang kering bagi mereka di laut itu; janganlah engkau menaruh bimbang daripada ditangkap oleh musuh, dan jangan pula engkau takut tenggelam".
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Maka Firaun pun mengejar mereka bersama-sama dengan tenteranya, lalu ia dan orang-orangnya diliputi oleh air laut yang menenggelamkan mereka semuanya dengan cara yang sedahsyat-dahsyatnya.
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Dan dengan itu Firaun telah menjerumuskan kaumnya ke tempat kebinasaan, dan tidaklah ia membawa mereka ke jalan yang benar.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Wahai Bani lsrail! Sesungguhnya Kami telah selamatkan kamu dari musuh kamu, dan Kami telah janjikan kamu (dengan memberi wahyu kepada Nabi Musa) di sebelah kanan Gunung Tursina itu, dan kami turunkan kepada kamu "Mann" dan "Salwa",
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
78Ayat

Terjemahan — Taha 78

Surah Taha Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Firaun pun mengejar mereka bersama-sama dengan tenteranya, lalu ia…

Surah Ayat 78/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 76–80. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda