Sura Taha — Vers 78

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• فَأَتْبَعَهُمْ (fa-atbaʿahum): Han följde efter dem, det vill säga han hann ifatt dem.
• فِرْعَوْنُ (Firʿawn): Farao, Egyptens härskare vid den tiden.
• بِجُنُودِهِ (bi-junūdihi): Med sina arméer och soldater.
• فَغَشِيَهُمْ (fa-ghashiyahum): Så täckte dem, det vill säga överväldigade och omslöt dem.
• مِنَ الْيَمِّ (mina-l-yamm): Från havet, det vill säga Röda havet.
• مَا غَشِيَهُمْ (mā ghashiyahum): Det som täckte dem, det vill säga en sådan väldig mängd vatten som ingen känner dess verklighet utom Allah.

Tolkning av versen:

Efter att Mūsā (Moses), frid vare med honom, hade gett sig iväg med Israels barn från Egypten, följde Farao efter dem tillsammans med sina arméer för att gripa dem och föra dem tillbaka. När de alla nådde havet, som Allah hade öppnat för Mūsā och hans folk genom en torr stig, gick Mūsā och de troende över. Men när Farao och hans soldater följde efter på samma väg, lät Allah havet sluta sig över dem. Vattnet täckte dem fullständigt från alla håll – en omslutande och förgörande våg som ingen känner dess omfattning och hemskhet utom Allah. De drunknade alla, ingen av dem överlevde, medan Mūsā och hans folk räddades på den andra sidan. Detta var Guds straff för Faraos arrogans, hans förtryck och hans vägran att tro på Allahs budbärare.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Allahs makt är oinskränkt: Ingen kan stå emot Allahs vilja. Farao, som trodde sig vara herre och gud, krossades av en enda våg. Detta lär oss att all makt tillhör Allah och att den som förlitar sig på Honom aldrig går under.
2. Seger för sanningen: Versen visar att Allah alltid stödjer sina rättfärdiga tjänare. Mūsā och hans folk, trots att de var få och svaga, räddades medan den mäktige tyrannen förintades. Detta inger hopp hos de troende att sanningen alltid segrar till slut.
3. Konsekvenserna av högmod: Faraos arrogans och hans vägran att ödmjuka sig inför Allah ledde till hans totala förintelse. Detta är en påminnelse till varje människa att inte vara stolt över sin styrka, rikedom eller makt, för allt detta är tillfälligt och kan försvinna när som helst.
4. Allahs beskydd av de troende: Precis som Allah räddade Mūsā och hans folk från havet, skyddar Han alltid dem som tror på Honom och följer Hans vägledning. Detta stärker tron och tilliten till Allah i svåra stunder.
5. Vattnet som tecken: Havets öppnande och slutande var ett stort tecken för mänskligheten. Det påminner oss om att Allah är den som styr naturen och allt som finns i den, och att ingenting sker utan Hans tillåtelse.