Taha · 78/135
Traducción Transliteración — Taha
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨
Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum
📖 En Español
Firaún los siguió con sus ejércitos y cómo los cubrió el mar!
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فَأَتْبَعَهُمْ: Los siguió y los alcanzó.
  • بِجُنُودِهِ: Con su ejército completo.
  • فَغَشِيَهُم: Los cubrió y envolvió por completo.
  • مِنَ الْيَمِّ: Del mar (el mar de la salvación que se había dividido para Moisés).
  • مَا غَشِيَهُمْ: Lo que los cubrió, es decir, una cantidad de agua inmensa que solo Dios conoce su magnitud, y que los sumergió y ahogó por completo.

Interpretación de la aleya:

Cuando Moisés (la paz sea con él) partió con los hijos de Israel por orden de Dios, cruzando el mar por un camino seco que se abrió milagrosamente, el Faraón y su ejército los persiguieron con toda su fuerza y poder, llenos de arrogancia y maldad. Al entrar tras ellos en el mar, las aguas se cerraron sobre ellos de una manera abrumadora e inevitable, cubriéndolos por completo. Fue un castigo divino que los envolvió de tal forma que no pudieron escapar ni salvarse. Así, el Faraón y todos sus soldados perecieron ahogados, mientras que Moisés y su pueblo se salvaron al otro lado, siendo testigos de la victoria de la verdad sobre la falsedad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. El triunfo de la verdad y la destrucción de la tiranía: Esta aleya nos enseña que, por muy poderoso que sea un opresor, su poder es efímero frente al poder de Dios. El Faraón, que se creía dueño absoluto, fue humillado y aniquilado en un instante.
  2. La protección divina para los creyentes: Dios siempre protege a Sus siervos sinceros. Así como salvó a Moisés y a los hijos de Israel, también protege a quienes confían en Él y siguen Su camino, incluso en las situaciones más difíciles.
  3. La consecuencia de la arrogancia y la opresión: La persecución del Faraón contra un pueblo inocente fue la causa de su destrucción. Esto nos advierte que la injusticia y el orgullo conducen a la perdición, tanto en esta vida como en la otra.
  4. La grandeza del poder de Dios: El mar, que era un obstáculo insuperable para los hijos de Israel, se convirtió en un medio de salvación para ellos y de castigo para sus enemigos. Esto nos recuerda que nada es imposible para Dios, y que Él puede cambiar las circunstancias de formas que no imaginamos.
  5. La importancia de la fe y la confianza en Dios: Moisés no dudó en avanzar hacia el mar con su pueblo, confiando en la promesa de su Señor. Esta confianza fue la clave de su salvación, y nos enseña a confiar en Dios en cada paso de nuestra vida.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 76-80 — Taha

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Los jardines de Adn por cuyo suelo corren los ríos, allí serán inmortales. Esa es la recompensa de quien se purifica.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Verdaderamente inspiramos a Musa: Vete de noche llevándote a Mis siervos y ábreles un camino seco en el mar y no tengas miedo de que te alcancen ni tengas temor.
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Firaún los siguió con sus ejércitos y cómo los cubrió el mar!
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Firaún extravió a su gente y no la guió.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Hijos de Israel! Os salvamos de vuestro enemigo y os dimos cita en la ladera derecha del monte e hicimos que descendiera sobre vosotros el maná y las codornices.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
78Versículo

Traducción — Taha 78

Sura Taha Versículo 78 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Firaún los siguió con sus ejércitos y cómo los cubrió…

Sura Versículo 78/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 76–80. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras