塔哈章 · 78/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨
Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum
📖 中文意思
法老统领他的军队,赶上他们,遂为海水所淹没。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَتْبَعَهُمْ: فلحق بهم وتابعهم.
  • فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ: فرعون ومعه جنوده.
  • فَغَشِيَهُم: فغطّاهم وعلاهم.
  • مِنَ الْيَمِّ: من البحر.
  • مَا غَشِيَهُمْ: ما غمرهم من الماء وأغرقهم، وهو أمر عظيم لا يعلم كنهه إلا الله.

تفسير الآية الكريمة:

بعد أن أمر الله موسى عليه السلام أن يسري ببني إسرائيل ليلاً، وعبر بهم طريقاً يبساً في البحر بعد أن ضرب بعصاه فانفلق البحر، لحق بهم فرعون وجنوده في طلبهم، فما إن دخلوا البحر حتى انطبق عليهم الماء من كل جانب، فغمرهم وغرقوا جميعاً، ونجا موسى وقومه. وهذا مشهد عظيم يبيّن قدرة الله تعالى، حيث أهلك الطاغية وجنوده في المكان الذي كان يظن أنه طريق نجاته، فكان هلاكه على يد من أراد إهلاكهم.

الدعوة والتوجيه:

هذه الآية تحمل عبرة عظيمة للمؤمنين، فهي تذكّرنا بأن نصر الله قريب لأوليائه، وأن العاقبة للمتقين، مهما طال ظلم الظالمين. فمهما بدت قوة الطغاة عظيمة، فإن الله قادر على أن يهلكهم في لحظة واحدة. فلنثق بالله ولنتمسك بدينه، ولنعلم أن النصر مع الصبر، وأن الفرج بعد الشدة، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. فلتكن هذه القصة درساً لنا في الثبات على الحق، واليقين بأن الله ناصر عباده المؤمنين، مهما تكالب عليهم الأعداء.



📜 节 76-80 — 章 塔哈章

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
--常住的乐园,下临诸河,而永居其中。那是纯洁者的报酬。
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
我确已启示穆萨说:你在夜间率领着我的仆人们去旅行, 你为他们在海上开辟一条旱道,你不要怕追兵出,也不要怕淹死。
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
法老统领他的军队,赶上他们,遂为海水所淹没。
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
法老把他的百姓领入歧途,他未将他们引入正路。
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
以色列的后裔啊!我曾拯救你们脱离你们的敌人,我曾在那山的右边与你们订约,我曾降甘露和鹌鹑给你们。
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
78

翻译 — 塔哈章 78

章 塔哈章 节 78 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老统领他的军队,赶上他们,遂为海水所淹没。

章 节 78/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 76–80. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们