తాహా · 78/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨
Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum
📖 తెలుగులో
ఆ పిదప ఫిర్ఔన్ తన సేనలతో వారిని వెంబడించి (అక్కడికి) చేరగానే, సముద్రం వారిని హఠాత్తుగా అలుముకొని క్రమ్ముకున్నది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَأَتْبَعَهُمْ: వారిని వెంబడించాడు, వారి వెనుక వెళ్ళాడు.
  • بِجُنُودِهِ: తన సైన్యాలతో.
  • فَغَشِيَهُم: వారిని కమ్ముకొన్నది, ఆవరించింది.
  • مِّنَ الْيَمِّ: సముద్రం నుండి.
  • مَا غَشِيَهُم: వారిని కమ్ముకొన్నది (అంటే నీరు).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) ఇస్రాయీలు సంతానాన్ని తీసుకొని రాత్రి ప్రయాణం చేశారు. అల్లాహ్ ఆదేశంతో సముద్రంలో ఒక మార్గం ఏర్పడింది, దాని గుండా వారు సురక్షితంగా దాటిపోయారు. ఫిరౌన్ తన సైన్యంతో వారిని వెంబడించాడు. అతను తన సైనికులతో సహా ఆ సముద్ర మార్గంలోకి దిగగానే, సముద్రపు నీరు వారిని పూర్తిగా కమ్ముకొని ముంచెత్తింది. ఆ నీటి తీవ్రత, దాని విధ్వంసక శక్తి ఎంతటిదో అల్లాహ్‌కు తప్ప మరెవరికీ తెలియదు. ఫిరౌన్, అతని సైన్యం మొత్తం మునిగిపోయి నాశనమయ్యారు. మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు అతనితో ఉన్న ఇస్రాయీలు సంతానం మాత్రం రక్షించబడ్డారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు, అణచివేతకు గురైన వారికి ఆయనే ఆశ్రయం.
  • అహంకారం, దౌర్జన్యం చివరికి నాశనానికే దారితీస్తాయి; ఫిరౌన్ అధికారం, సైన్యం ఏమీ పనికిరాలేదు.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపరిమితం; ఆయన ఒక్క ఆదేశంతో సముద్రాన్ని చీల్చగలడు, అదే సముద్రంతో శత్రువులను ముంచెత్తగలడు.
  • కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచితే, ఆయన అనుకోని మార్గాల్లో విజయాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
  • ఈ సంఘటన విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది; అన్యాయం ఎంత పెద్దదైనా అది శాశ్వతం కాదు.


📜 వచనం 76-80 — సూరా తాహా

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు! వాటి క్రింద సెలయేళ్ళు పారుతూ ఉంటాయి. వారందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు. మరియు ఇదే పుణ్యవంతులకు దొరికే ప్రతిఫలం
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
మరియు వాస్తవానికి, మేము మూసాకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా ఇలా తెలిపాము: నా దాసులను రాత్రివేళ తీసుకొని బయలుదేరు మరియు వారి కొరకు సముద్రం నుండి తడిలేని మార్గాన్ని ఏర్పరచు; వెంబడించి పట్టుబడతావేమోనని భయపడకు, (సముద్రంలో మునిగి పోతావేమోనని కూడా) భీతి చెందకు
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
ఆ పిదప ఫిర్ఔన్ తన సేనలతో వారిని వెంబడించి (అక్కడికి) చేరగానే, సముద్రం వారిని హఠాత్తుగా అలుముకొని క్రమ్ముకున్నది
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
మరియు ఫిర్ఔన్ తన జాతి ప్రజలను మార్గభ్రష్టులుగా చేశాడు మరియు వారికి సన్మార్గం చూపలేదు
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
ఓ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారలారా! వాస్తవానికి మేము, మిమ్మల్ని మీ శత్రువు నుండి విముక్తి కలిగించి, తూర్ పర్వతపు కుడివైపున మీతో వాగ్దానం చేసి, మీపై మన్న మరియు సల్వాలను అవతరింపజేశాము
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
78వచనం

అనువాదం — తాహా 78

సూరా తాహా వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ పిదప ఫిర్ఔన్ తన సేనలతో వారిని వెంబడించి (అక్కడికి) చేరగానే, సముద్రం…

సూరా వచనం 78/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 76–80. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers