Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 78
Taha · 78/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨
🔤 Transliteration
Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Musa sarta sapendhereke nuli diburu (disusul) dening Fir’aun sawadya balane, (miturut cerita cacahe . lan dipenggedheni dening Opsir wadyabala kang tangguh padha melu mlebu ing segara) banjur padha tumpes tinungkep ing banyu segara
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka Fir'aun dengan bala tentaranya mengejar mereka, lalu mereka ditutup oleh laut yang menenggelamkan mereka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • فَأَتْبَعَهُمْ : banjur nututi dheweke (Fir'aun nututi Nabi Musa lan Bani Israil).
  • بِجُنُودِهِ : karo tentarane.
  • فَغَشِيَهُمْ : banjur nutupi dheweke.
  • الْيَمِّ : segara.
  • مَا غَشِيَهُمْ : apa kang nutupi dheweke, yaiku banyu kang nglelepake.
  1. Tafsir ayat:

Nalika Nabi Musa 'alaihissalam mbimbing Bani Israil metu saka Mesir lan ngliwati dalan ing segara kang wis dibukak dening Allah, Fir'aun banjur nututi dheweke karo kabeh tentarane. Bareng wis mlebu ing dalan segara iku, Allah banjur nglelepake Fir'aun lan tentarane nganggo banyu segara kang nutupi kabeh. Banyu iku ora ana kang ngerti sepira gedhene lan sepira jerohe kajaba mung Allah. Kabeh padha kelelep lan mati, dene Nabi Musa lan wong-wong kang padha iman bareng dheweke padha slamet kanthi pitulungane Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Adil. Dheweke bisa nylametake wong kang taat lan nglelepake wong kang sombong lan angkara murka.
  • Fir'aun kang rumangsa paling kuwasa ing bumi, pungkasane ora bisa nylametake awake dhewe saka azab Allah. Iki dadi piwulang yen kekuwatan donya iku ora ana gunane yen Allah wis mutusake.
  • Allah tansah paring pitulungan marang para nabi lan wong-wong mukmin. Nalika kahanan katon ora mungkin, pitulungane Allah mesthi teka.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah percaya lan sumarah marang Allah, ora sombong, lan ora nglakoni kaya Fir'aun kang gumedhe.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngemot piwulang-piwulang kang bisa nuntun urip kita ing dalan kang bener lan nylametake kita ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 76-80 — Surat Taha

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Yaiku suwarga ’Adn panggonan langgeng, kang sangisore ana bengawane mili, ana ing kono wong - wong mau padha langgeng. Mengkono iku ganjarane wong kang suci saka dosa
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
(Pangandikane Allah), "Lan temen Ingsun wis paring wahyu marang Musa, ’He Musa lungoa (lumakua) ing wayah bengi (saka ing tanah Mesir) bareng karo kawulaningsun (bani Israil). tekenira sira sabetna ing segara, mesthi banjur piyak, dalan gedhe, asat tur resik. Sira lumaku ing kona tanpa kuwatir kecandhak Fir’aun, lan ora kuwatir kerem ing segara
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Musa sarta sapendhereke nuli diburu (disusul) dening Fir’aun sawadya balane, (miturut cerita cacahe . lan dipenggedheni dening Opsir wadyabala kang tangguh padha melu mlebu ing segara) banjur padha tumpes tinungkep ing banyu segara
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Fir’aun mau tetep nasarake para kaume kabeh padha mati kafir, padha ora pikantuk pituduh
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
(Pangandikane Allah), "He wong Bani Israil. Temen Ingsun wis paring selamet marang sira ucul saka satrunira Fir’aun, lan Ingsun wis janji marang sira supaya sira teka marang gegering gunung sisih tengen (Tursina), sarta nalika ana ing ara - ara teh, sira Ingsun paringi pangan rupa manna lan salwa
← Ayat 77 📖 Taha Ayat 79 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
78Ayat

Terjemah — Taha 78

Surat Taha Ayat 78 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Musa sarta sapendhereke nuli diburu (disusul) dening Fir’aun sawadya balane,…

Surat Ayat 78/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 76–80. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers