တာဟာ · 78/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨
Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ဖိရ်အောင်(န်)သည် မိမိစစ်သည် ဗိုလ်ပါတို့နှင့်တကွ ၎င်းတို့၏နောက်မှ လိုက်လာခဲ့လေရာ၊ ပင်လယ်မှရေများသည် ၎င်းတို့အား လွှမ်းမိုး(နစ်မြုပ်စေ)ခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَأَتْبَعَهُمْ: သူတို့နောက်သို့ လိုက်ခဲ့သည်။
  • فِرْعَوْنُ: ဖိရ်အောင်န် (မစ်သရ်ပြည်၏ မယုံကြည်သော ဘုရင်ဆိုးကြီး)။
  • بِجُنُودِهِ: သူ၏ စစ်တပ်များနှင့်အတူ။
  • فَغَشِيَهُم: ထို့နောက် သူတို့ကို ဖုံးလွှမ်းခဲ့သည်။
  • مِّنَ الْيَمِّ: ပင်လယ်မှ။
  • مَا غَشِيَهُمْ: သူတို့ကို ဖုံးလွှမ်းခဲ့သော အရာ (ရေလွှမ်းမိုးမှု)။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဗနီအစ္စရာအီလ်လူမျိုးများကို ညအချိန်တွင် ခေါ်ထုတ်ခဲ့ပြီး ပင်လယ်ကို ဖြတ်သန်းသွားရန် လမ်းဖွင့်ပေးခဲ့သည်။ ထိုအခါ ဖိရ်အောင်န်သည် သူ၏ စစ်တပ်ကြီးနှင့်အတူ သူတို့နောက်သို့ လိုက်လာခဲ့သည်။ သူတို့သည် ပင်လယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်လာသောအခါ ပင်လယ်ရေသည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏ စစ်တပ်တစ်ခုလုံးကို ဖုံးလွှမ်းလွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ ထိုရေလွှမ်းမိုးမှု၏ အမှန်တကယ် သဘောသဘာဝကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ မည်သူမျှ မသိနိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏ စစ်တပ်တစ်ခုလုံး ရေနစ်မြုပ်ပြီး ပျက်စီးခဲ့ကြရသည်။ မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် သူနှင့်အတူ ပါလာသော ဗနီအစ္စရာအီလ်လူမျိုးများမှာမူ ကယ်တင်ခြင်းခံခဲ့ကြရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ နှိမ့်ချသော ကျေးကျွန်များကို ကယ်တင်တော်မူပြီး မတရားသူများကို ဖျက်ဆီးတော်မူသည်။
  • မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားသော ဘုရင်ဖြစ်စေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဆန့်ကျင်လျှင် ပျက်စီးခြင်းသာ ခံရမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများကို အမြဲကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူသည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစွာ ပြသသည့် သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။
  • ယုံကြည်သူများသည် ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု ထားရှိသင့်သည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကို ယုံကြည်ကိုးစားသူများကို ဘယ်သောအခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူသ


📜 အာယာသ် 76-80 — စူရာ တာဟာ

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
ထာဝစဉ်နေထိုင်ရမည့် ဥယျာဉ်များ ရှိပေမည်။ယင်းဥယျာဉ်များ၏အောက်မှ စမ်းရေချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိကြပေမည်။ (၎င်းတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်များ၌အမြဲနေထိုင်ကြရပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား ဤသည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်း အပြစ်ကင်းခဲ့သောသူ၏ အကျိုးပင်တည်း။
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏ထံသို့(ဤသို့)ဝဟီအမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ချမှတ်တော်မူခဲ့၏။ အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်များကို ညအချိန်၌ခေါ်သွားပါလေ။ထို့နောက် အသင်သည် ၎င်းတို့အဖို့ ပင်လယ်၌ သွေ့ခြောက်သောလမ်းကိုပြုလုပ်ပါလေ။ အသင်သည် (မိမိတို့အား ရန်သူများ) မှီလာကြမည်ကိုလည်း စိုးရိမ်ရမည်မဟုတ်။ (မိမိတို့သည်ပင်လယ်၌ နစ်မြုပ်သွားကြမည်ကိုလည်း) ကြောက်ရမည်မဟုတ်ပေ။
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
ထို့နောက် ဖိရ်အောင်(န်)သည် မိမိစစ်သည် ဗိုလ်ပါတို့နှင့်တကွ ၎င်းတို့၏နောက်မှ လိုက်လာခဲ့လေရာ၊ ပင်လယ်မှရေများသည် ၎င်းတို့အား လွှမ်းမိုး(နစ်မြုပ်စေ)ခဲ့လေသည်။
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
စင်စစ် ဖိရ်အောင်(န်)သည် မိမိအမျိုးသားတို့အား တရားလမ်းမှန်ကိုမပြပဲ လမ်းမှားစေခဲ့လေသည်။
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
အို-အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ဧကန်အမှန်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အသင်တို့၏ ရန်သူ(၏ဘေးအန္တရာယ်)မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့လေပြီ။ ၎င်းပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား(အသင်တို့၏)လက်ယာဘက်၌ရှိသော တူရ်မည်သောတောင်၏နံဘေး(သို့လာကြရန်) ချိန်းချက်တော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့အပေါ်၌ မန္န(မုန့်ချိုတစ်မျိုး)ကိုလည်းကောင်း၊စလ်ဝါ(ငုံးသတ္တဝါတစ်မျိုး)ကိုလည်းကောင်း၊ ချပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
78အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 78

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ဖိရ်အောင်(န်)သည် မိမိစစ်သည် ဗိုလ်ပါတို့နှင့်တကွ ၎င်းတို့၏နောက်မှ လိုက်လာခဲ့လေရာ၊ ပင်လယ်မှရေများသည် ၎င်းတို့အား လွှမ်းမိုး(နစ်မြုပ်စေ)ခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 78/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 76–80. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers