Сураи Та Ха Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фирьавн, бо лашкарҳояш аз паяшон равон шуд. Ва дарё чунон,…

Та Ха · 78/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Фирьавн, бо лашкарҳояш аз паяшон равон шуд. Ва дарё чунон, ки бояд, ононро дар худ фурӯ пушид.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَأَتْبَعَهُمْ»: пас аз онҳо рафт ва ба онҳо расид.

— «بِجُنُودِهِ»: бо лашкару сипоҳиёни худ.

— «فَغَشِيَهُم»: пас онҳоро фаро гирифт ва пӯшонид.

— «مِنَ الْيَمِّ»: аз баҳр.

— «مَا غَشِيَهُمْ»: он чизе ки онҳоро фаро гирифт, яъне об.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Мӯсо (алайҳис-салом) бо банӣ Исроил аз Миср берун рафт ва Худованд барои онҳо роҳе дар баҳр кушод, фиръавн бо тамоми лашкару сипоҳиёни худ аз паси онҳо ба роҳ афтод ва онҳоро таъқиб кард. Вақте ки онҳо ба баҳр ворид шуданд, аз об он қадар бар онҳо фурӯ рафт ва онҳоро фаро гирифт, ки ҳеҷ кас андозаи онро намедонад, магар Худованди Таоло. Ҳамаи онҳо ғарқ шуданд ва ҳалок гардиданд, ва Мӯсо бо қавми худ наҷот ёфт. Ин ҷазои адолатноконаи Худованд барои ситамгарон ва саркашон буд.

Фоидаҳои ин оят:

— Худованд бандагони мӯъмини худро ҳаргиз танҳо намегузорад ва роҳи наҷотро барои онҳо мекушояд.

— Ситам ва саркашӣ дар ниҳоят ба ҳалокат мерасонад, ҳатто агар соҳиби қудрату лашкари бузург бошад ҳам.

— Қудрати Худованд болотар аз ҳар қудрати дигар аст; обу баҳр ва тамоми офаридаҳо ба фармони Ӯ итоат мекунанд.

— Ин оят далели он аст, ки адолати илоҳӣ ҳатман ба амал меояд ва ҳеҷ золиме аз ҷазои Худо намегурезад.

— Барои мӯъминон дарси ибрат аст, ки ба Худо таваккал кунанд ва аз роҳи ҳақ нагарданд, зеро наҷот дар итоат ба Худованд аст.

📜 Оят 76-80 — Сураи Та Ха

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

Биҳиштҳои ҷовидон, ки дар он наҳрҳо равон аст ва абадӣ дар он ҷо бошанд. Ва ин аст музди покон.

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

Ба Мӯсо ваҳй кардем, ки бандагони Моро шабҳангом берун бибар ва барояшон (бо мӯъҷиза) дар дарё гузаргоҳе хушк биҷӯй ва матарс, ки бар ту даст ёбанд ва бим ба дил роҳ мадеҳ!

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Фирьавн, бо лашкарҳояш аз паяшон равон шуд. Ва дарё чунон, ки бояд, ононро дар худ фурӯ пушид.

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Фиръавн қавмашро гумрох кард, на роҳнамоӣ.

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

«Эй банӣ-Исроил, шуморо аз душманатон раҳонидем ва бо шумо дар ҷониби рости кӯҳи Тур ваъда ниҳодем ва бароятон манна (ширинӣ) ва салво (бедона) нозил кардем.

← Оят 77 📖 Та Ха Оят 79 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

78Оят

Тарҷума — Та Ха 78

Сураи Та Ха Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фирьавн, бо лашкарҳояш аз паяшон равон шуд. Ва дарё чунон,…

Сураи Оят 78/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 76–80. Ба Тоҷикӣ: Русский.