Taha · 78/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨
Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum
📖 Da Hausa
Sai Fir'auna ya bi su game da rundunarsa. Sai abin da ya rufe su daga tẽku ya rufe su.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • فَأَتْبَعَهُمْ: Sai ya bi su, wato Fir’auna ya riski Musa da mutanensa.
  • بِجُنُودِهِ: Tare da mayaƙansa da rundunarsa.
  • فَغَشِيَهُم: Sai ya rufe su, ya mamaye su.
  • مِنَ الْيَمِّ: Daga teku (ruwan teku).
  • مَا غَشِيَهُمْ: Abin da ya rufe su wanda ba a san iyakarsa ba face Allah.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Musa (AS) ya fita da Bani Isra’ila da dare, ya bi su ta hanya a cikin teku wadda Allah ya buɗe masa, sai Fir’auna ya bi su tare da mayaƙansa, har ya riskesu a lokacin da suke tsallake teku. Sa’an nan Allah ya umurci teku da ta koma yadda take, sai ruwa ya rufe Fir’auna da mayaƙansa gaba ɗaya, ya nutsar da su duka, babu wanda ya tsira daga cikinsu. Wannan ruwan da ya rufe su, babu wanda ya san girman shi da yadda ya mamaye su face Allah maɗaukaki. Amma Musa da mutanensa sun tsira, sun haye zuwa ga ɗayan gaɓar, suna kallon abin da ya faru da maƙiyansu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ikon Allah babu iyaka – shi ne ke taimakon bayinsa na ƙwarai a lokacin wahala, kuma yana iya halaka maƙiya ta hanyar da ba a zata ba.
  2. Nassi mai girma ga masu bi: duk wanda ya dogara ga Allah, Allah zai buɗe masa hanyar ceto daga inda bai yi tsammani ba.
  3. Sakamakon girman kai da zalunci – Fir’auna da ya yi girman kai da ƙin yarda da gaskiya, ya ƙare da halaka a cikin teku, wanda hakan ya zama darasi ga dukan masu zalunci har zuwa ƙarshen duniya.
  4. A cikin wannan akwai ƙarfafawa ga Musulmi su riƙa yin haƙuri da dogaro ga Allah, domin nasara tana zuwa bayan wahala, kamar yadda aka ce: “Lalle ne, tare da wahala akwai sauƙi.”


📜 Aya 76-80 — Surah Taha

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Gidãjen Aljannar zama kõguna na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu. Kuma wannan ne sakamakon wanda ya tsarkaku.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun yi wahayi zuwa ga Mũsã cẽwa, "Ka yi tafiyar dare da bãyiNa. Sa'an nan ka dõka musu hanya a cikin tẽku tana ƙẽƙasasshiya, bã ka tsõron riskuwa, kuma bã ka fargabar nutsẽwa."
78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
Sai Fir'auna ya bi su game da rundunarsa. Sai abin da ya rufe su daga tẽku ya rufe su.
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
Kuma Fir'auna ya ɓatar da mutãnensa, kuma bai shiryar (dasu) ba.
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Yã Banĩ Isrã'ĩla! Lalle Mun tsẽrar da ku daga maƙiyinku, kuma mun yi muku wa'adi a gẽfen Dũtsen nan na dãma, kuma Mun sassaukar da darɓa da tattabaru dõminku.
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
78Aya

Fassara — Taha 78

Surah Taha Aya 78 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai Fir'auna ya bi su game da rundunarsa. Sai abin…

Surah Aya 78/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 76–80. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers