سوره طہ آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ فرعون پنھنجي لشڪر سميت سندن پوئتان پيو پوءِ سمنڊ…

طہ · 78/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Fa atba`ahum Fir`awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ فرعون پنھنجي لشڪر سميت سندن پوئتان پيو پوءِ سمنڊ مان (پاڻيءَ جو اُھو ڪُنَّ) کين وري ويو جيڪو کين ورڻو ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَأَتْبَعَهُمْ: پوءِ پويان لڳو، انهن جو تعاقب ڪيائين.
فِرْعَوْنُ: فرعون، مصر جو ظالم بادشاهه.
بِجُنُودِهِ: پنهنجي لشڪر سميت.
فَغَشِيَهُم: پوءِ انهن کي ڍڪي ڇڏيو، گهيري ورتو.
مِنَ الْيَمِّ: سمنڊ مان.
مَا غَشِيَهُمْ: جيڪو انهن کي ڍڪي ڇڏيو (يعني پاڻيءَ جو اهڙو وهڪرو جنهن جي حقيقت الله کان سواءِ ڪو نه ٿو ڄاڻي).

2) آيت جي تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام بني اسرائيلن کي وٺي رات جو روانا ٿيا ۽ الله جي حڪم سان سمنڊ ۾ هڪ رستو ٺهي پيو، جنهن تان اهي سلامتيءَ سان لنگهي ويا. فرعون کي جڏهن خبر پئي ته هو پنهنجي لشڪر سميت انهن جي پويان لڳو ۽ ساڳئي رستي تان سمنڊ ۾ داخل ٿيو. جڏهن سڀئي سمنڊ ۾ اچي ويا، تڏهن الله جي حڪم سان سمنڊ جو پاڻي وري پنهنجي اصلي حالت ۾ اچي ويو ۽ فرعون ۽ سندس سڄي لشڪر کي اهڙي طرح ڍڪي ڇڏيو جو انهن مان ڪو به بچي نه سگهيو. اهو پاڻيءَ جو وهڪرو ۽ ان جي تباهيءَ جي حقيقت صرف الله ئي ڄاڻي ٿو. نتيجو اهو ٿيو ته فرعون ۽ سندس سڀ سپاهي غرق ٿي هلاڪ ٿي ويا، جڏهن ته حضرت موسيٰ عليه السلام ۽ سندن ساٿي بني اسرائيل سلامتيءَ سان بچي ويا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن کي دشمنن جي شر کان محفوظ رکي ٿو، جيتوڻيڪ دشمن طاقت ۽ لشڪر ۾ ڪيترو به وڏو هجي.
ظلم ۽ سرڪشي جو انجام هميشه تباهي ۽ هلاڪت آهي، جيئن فرعون ۽ سندس لشڪر جو انجام ٿيو.
الله جي قدرت ۽ حڪمت بي انتها آهي؛ هو هڪ ئي شيءِ (سمنڊ) کي هڪ قوم لاءِ نجات جو ذريعو ۽ ٻي قوم لاءِ تباهيءَ جو سبب بڻائي ٿو.
مؤمنن کي گهرجي ته مشڪلاتن ۽ خطرن جي وقت ۾ الله تي ڀروسو رکن ۽ صبر ڪن، ڇاڪاڻ ته مدد ۽ نجات صرف الله جي هٿ ۾ آهي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي تاريخي واقعا انسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته جيئن هو ظلم کان پاسو ڪري ۽ الله جي فرمانبرداري اختيار ڪري.

📜 آيت 76-80 — سوره طہ

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

سدائين رھڻ جا باغ جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ جيڪو پاڪ ٿيو تنھنجو اِھو بدلو آھي.

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

۽ بيشڪ موسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته راتو واھ منھنجي ٻانھن سميت نڪر پوءِ سمنڊ ۾ انھن لاءِ سُڪي واٽ بڻاءِ (ويرين کان) پڪڙجڻ جي ڀَو نه ڪر ۽ نڪي (ٻُڏڻ کان) ڊڄ.

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

پوءِ فرعون پنھنجي لشڪر سميت سندن پوئتان پيو پوءِ سمنڊ مان (پاڻيءَ جو اُھو ڪُنَّ) کين وري ويو جيڪو کين ورڻو ھو.

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

۽ فرعون پنھنجي قوم کي گمراھ ڪيو ۽ سڌي رستي نه لاتو.

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

اي بني اسرائيلؤ بيشڪ اوھان کي اوھان جي ويريءَ کان بچايوسون ۽ طور (جبل) جي سڄي پاسي کان اوھان کي (توريت ڏئڻ جو) انجام ڪيوسون ۽ مَنّ ۽ سَلوىٰ اوھان تي لاٿاسون.

→ آيت 77 📖 طہ آيت 79 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

78آيت