Soera Taha — Vers 78

Woordverklaringen:

• Al-Yamm (الْيَمِّ): betekent de zee of het grote water, hier specifiek de Rode Zee.
• Faghashiyahum (فَغَشِيَهُم): betekent dat het water hen volledig bedekte en overspoelde.
• Ma ghashiyahum (مَا غَشِيَهُمْ): een uitdrukking die de ontzagwekkende omvang van de verdrinking benadrukt – iets waarvan alleen Allah de ware aard kent.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Nadat Allah de profeet Moesa (vrede zij met hem) had geopenbaard dat hij met de Kinderen van Israël in de nacht moest vertrekken, leidde Moesa zijn volk naar de zee. Allah beval hem met zijn staf op het water te slaan, waarna de zee zich in twaalf droge paden splitste. Moesa en zijn volk trokken veilig door de zee.

Toen Farao hoorde dat zij waren vertrokken, achtervolgde hij hen met zijn volledige leger – een machtig leger dat met grote trots en arrogantie optrok. Zij volgden het pad dat Moesa en zijn volk hadden genomen. Toen zij midden in de zee waren, liet Allah de watermassa’s zich over hen heen sluiten. Het water bedekte hen volledig – een golf die hen overspoelde en hen allen deed verdrinken. Geen enkele soldaat of zelfs Farao zelf kon ontsnappen. Allah redde Moesa en degenen die met hem waren, terwijl Farao en zijn leger de verdrinkingsdood vonden.

Deze gebeurtenis is een van de grootste tekenen van Allah’s macht en Zijn steun aan de gelovigen. Het laat zien dat degene die op Allah vertrouwt, nooit verloren is, zelfs niet wanneer hij wordt achtervolgd door een machtige vijand. Het is ook een waarschuwing voor de onderdrukkers dat hun macht en rijkdom hen niet kunnen redden van Allah’s straf.

Boodschap voor de lezer:

Dit verhaal leert ons dat Allah altijd aan de zijde staat van degenen die Hem gehoorzamen en geduld tonen. Wanneer je voor een onmogelijke situatie staat, weet dan dat Allah de Almachtige is – Hij opent wegen waar geen wegen zijn. Laat dit verhaal je moed geven in moeilijke tijden en je eraan herinneren dat de overwinning van de gelovigen altijd nabij is, zolang zij oprecht zijn in hun geloof en vertrouwen op hun Heer. En voor degenen die onrecht plegen: weet dat Allah’s bestraffing zeker komt, zelfs als die even op zich laat wachten.